初訪問

諸々の下見で今まで行ったことのない西日本の2県へ行ってきました。

今回の初訪問地で、以前鹿児島で初めてお会いした方と5年ぶりに再会。ご多忙の中で調整くださって、その地域に土地勘のない私をいろいろ案内してくださって、鳥の観察を楽しむ時間をいただきました。当日はちょっと鳥の姿は少なかったので、そのことを気にされていた様子でしたが、鳥でつながったご縁が途中で途切れず、このように続けてくださる方々への感謝の気持ちのほうが私には嬉しく、それだけで心は満たされていました。

鳥に見るだけなら、1人でもできます。

“仲間と鳥を探す”ことは１人ではできませんから。

猫バンバン、その後。 Knock Knock Cats

以前、お伝えした猫バンバン。
http://hiyokichibird.blogspot.jp/2015/11/love-cats.html

日産がプロジェクトとして、1月26日から特設サイトをオープンさせたようです。こういう動きは、うれしいですね。でもステッカーが1000枚とは、日産さん、ちょっと少なすぎです。。。

2016〜17年の冬は、ぜひ国内で販売をするすべての自動車メーカーに声をかけて、猫バンバン・プロジェクトを広げていってほしいです。小さな命、大切にしたいですから。

日産 猫バンバンプロジェクト
http://www.nissan.co.jp/SOCIAL/CAMP/NEKOBANBAN/

Nissan has started the project, the Knock knock Cats.
http://www.nissan.co.jp/SOCIAL/CAMP/NEKOBANBAN/
Sorry Japanese text only.

Feral cats sometimes go into inside of car bonnet to have a warm in winter.
Knocking bonnet before starting engine is important to tell cats the reason why the car will start soon. If you do not, you will see sad....

瑞穂町建設課公園係

瑞穂町の小さな公園で見つけた看板。

建設課公園係の方々の野生の命への温かい心使いが、

１人の生き物好きとして、とっても、とってもうれしいです。

ハシブトガラスの相互羽づくろい

2016年2月12日に埼玉県狭山市でハシブトガラスの相互羽づくろいを観察・動画撮影をしました。手ぶれがありますが、行動の様子わかりますので、youtubeにアップしました。

youtube
https://www.youtube.com/watch?v=SoG2UCiHLQY

頭を下げて羽づくろいをねだる仕草がとてもかわいらしいです。

2月7日 フィールドスケッチ会

2月7日、久しぶりのフィールドスケッチ会を清澄公園で行いました。

フィールドスケッチ会オフィシャルレポート
http://fieldsketchbook.blogspot.jp/2016/02/27.html

ホシハジロとキンクロハジロがのんびり浮かんでいて、やはりスケッチもカモが多くなりましたが、近くでいろいろ観察できる条件でしたので、とても楽しい時間でした。

時々カワセミが飛び、オフィシャルレポートでは、その姿を捉えた以和さんの素敵なスケッチがあります。ぜひご覧下さい。

私の絵も、少しずつこのページにアップしていきます。

大雑把な見分け

ここ2年ほどカモをじっくり見る時間を増やしています。

実は、2年前の秋に伊佐沼でシマアジのエクリプスや雌をじっくり観察したあとに、
「シマアジは、コガモの体に嘴の黒いカルガモの頭を乗せた雰囲気」
と表現したら、多くの方に賛同をいただいて嬉しかったことがきっかけです。

昨日は、埼玉県彩湖に噂のオオホシハジロ雌を見に行きましたが、ずーっと眺めていて、頭の形や嘴の輪郭を観て、
「ホシハジロの体にサカツラガンの頭が乗ったような感じ」
という表現ならば、雰囲気が伝わるのではないかと思い始めていましたが、後日買った氏原氏の本にもそのことが書いてあり、着眼点に間違いなかったことが、ちょっとうれしかったです。

ホシハジロ雌の頭はどら焼き色で、オオホシハジロ雌の頭はコーヒー牛乳の色が近いという印象も大事にしていきたいと思います。オオホシハジロ雌が寝ている時の発見方法の一つにできそうな表現だと思っております。

今まで私はオオホシハジロの雌は「それっぽい」個体を観察してきましたが、やはり百聞は一見にしかず、です。全然違いますね。でも、嘴を背中に入れて寝ている時は起きてもらうまで待った方が、私の場合は良いようです。

ジョウビタキ Friendly Bird

実家の庭の手入れをしていると、どこからともなくジョウビタキの雌が飛来しました。どうやら彼女の目当ては、私が根からの除草のために掘り起こした土の中にいる虫のようです。

この庭で除草剤や農薬を使わなくなって約35年。もともとこのジョウビタキにとって餌場ではあったのでしょうが、やはり“掘り返し”は餌を探すには魅力的なのでしょう。

無関心を装って作業を続けると、ホントにすぐそばまでやってきました。カメラを持っていれば良い写真になったとは思いますが、鳥にとって自分が風景の一部になれたことの喜びが勝ってしまい、一度車に戻って持ち出す気になれませんでした。

One female daurian redstart visited my backyard garden when I was keeping. She enjoyed flying around me for a while to feed small insects where I dig up the ground for private farming.

大切な時間 Merlin

遠方の鳥見仲間Nさんから連絡があり、「東京での用事後の帰るまでに鳥見がしたい！」とのこと。そこで、共通の知り合いであるTingさんをお誘いして、2月1日、渡良瀬周辺を3人で探鳥をしました。博識なお二人は鳥だけではなく、さまざまな話題で盛り上がり、移動中も楽しい時間でした。

フリーランスになり、私は１人で観察する時間が増えてきているのですが、同じ鳥をほかの人と一緒に観察すると、自分の気づかなかった行動を意識していたりと観察する視点の違いを認識できます。これからも仲間と鳥を観る時間は大切にしていきたいと思いました。

実は野鳥の画像のストックを充実させるために望遠一眼レフを持っていきました。しかし、そんな楽しい観察時間の連続で持ってきていたことすら途中まで忘れてしまいました。

日没間近にはコチョウゲンボウを全員でゆっくり観察。これまでの雰囲気を崩したくなくて望遠一眼を出す気持ちにはなれず、シャッター音がほとんどしないネオ一眼で撮影しました。

コチョウゲンボウ　Merlin

今回の探鳥ルートでコクマルガラスを観察できると思っていたら、ミヤマガラスの大群の姿が見られず、発見できませんでした。フィールドではいろいろなことがありますが、ミヤマガラスの群れがいないことは初めてでした。こんなこともあるということも収穫。

ガバ沼ではトモエガモを予想外にも発見できたりと、思いがけない出会いもあって全部で64種を観察できました（下見では56種）。2016年になって初めて観察できた鳥も6種でしたから、やはり目が多いということは素晴らしいです。

I watched a merlin with bird watching friends of mine. They talked about many topics not only bird, but also many things. It was a wonderful time for me.

バンガード・野鳥観察に行こう！連載更新のお知らせ

光学機器メーカー・バンガードのウェブサイトで私が執筆している野鳥観察の方法を紹介するサイトがアップデートされましたので、お知らせ致します。

バンガード・オフィシャルサイト
http://www.vanguardworld.jp/

バンガード・野鳥観察に行こう！
http://vanguardbirding.blogspot.jp/2016/01/43.html

今回はチョウゲンボウです。よろしくお願い致します。

＜場所を変更＞2016年2月7日フィールドスケッチ会＠清澄庭園

フィールドスケッチ会に参加される方へ

2月7日に不忍池で予定していた次回のフィールドスケッチ会ですが、清澄庭園に場所を変更をいたしました。詳細は以下をご確認ください。今回は庭園が文化財に指定されていることから、庭園からスケッチに関する注意事項があります。

そちらもお読みいただき、お持ち頂く画材や装備について、注意事項を参考にお選びください。お手数おかけしますが、よろしくお願い致します。

フィールドスケッチ会ブログ（清澄庭園でのスケッチ会について）
http://fieldsketchbook.blogspot.jp/2015/12/201627.html

九州へ Birds in the Northern Kyusyu

1月15-18日に仕事で九州北部へ行っていました。

これまで九州はなぜか圧倒的に鹿児島県に行く機会が多かったのですが、公共交通機関がしっかりしていて、駅から歩いて行かれる範囲で多くの鳥に出会える九州北部はバードウォッチャーに魅力的な環境だと思いました。

シロハラ　Pale Thrush

オカヨシガモ　Gadwall

ホシハジロ　Common pochard

ヨシガモ　Falcated duck

ミサゴ Osprey

イソシギ Common Sandpiper

アオアシシギ　Greenshank

タシギ　Common Snipes

ツクシガモ Common Shelduck

ズグロカモメ　Chinese black-headed gulls


ウミアイサ Red-breasted Merganser

クロツラヘラサギとヘラサギ（一番右）

Black-faced spoonbills and Common Spoonbill（the right end）

撮影はできなかったものの、一枚の田んぼにタゲリが30羽以上もいる光景に感激でした。関東では減少が続くタゲリがきちんといる九州北部。地元の方にとっては当たり前の風景かもしれませんが、東京近郊では失われつつある風景ですので、ぜひ大切にしていってほしいと感じました。

タゲリの群れ　Lapwings

I recommend foreign birders to visit Imatsu estuary in Fukuoka if you have an extra time in North Kyusyu. Metro direct operation to JR Kyusyu takes about 40 minutes  to Kyudai-Gakken-Toshi Station from Fukuoka Airport, and change transfer Showa Bus for Kyudai Kogakubu-mae via Yokohama, get off Moto-oka Syogakko-mae bus stop, where about 10 minutes from Kyudai-Gakken-Toshi Station.

今回の九州北部訪問は、ある離島での取材がメインで、その内容は今後BIRDER誌面で掲載予定ですので、それまで内緒ということでご理解ください。取材先の皆さんがとても親切で島の魅力について話してくださり、楽しく取材させていただきました。心より感謝いたします。まさか、こんなに鳥がいる島とは！の驚きの連続でした。

しかし、悪天候のために日程を短縮せざるをえない状況でした。島を出発する日の船は午後便を予約していましたが、次第に海上の風が強まる予報で午前便に変更（午後便は結局欠航したそうです）。また、空港カウンターでは予約していた夜発飛行機の羽田到着時間が大雪の影響で大幅に遅れる可能性があるとのことで便変更をお願いし、当初の予定よりも早く東京に戻りました。このような慌ただしい帰路となり、ちょっと残念でしたので、次回の訪問時には、もっと時間をしっかり使って島の方々とバードウォッチングがしたいです。

トモエガモ〜 その2

埼玉県に飛来しているトモエガモの様子を再び確認に行ってきました。

飛来情報が発信されたようで、三脚付きの大きな望遠レンズの方が増えました。トモエガモが移動するとそのカメラマンもそれにともなって移動していましたが、トモエガモはそれに反応したのか、元の方向に進路を変えて泳ぎだすこともしばしばでした。

そのおかげで池の縁でじっとしていた私の目の前を何度も通過してくれて、しっかりと観察できたのですが、そこで私が思っていたよりも嘴の先が平たいことを確認。新しい知識を野生個体の観察から学べたことは感激でもあり、まだまだ観察が足りないことへの反省ともなりました。

持っていたのはネオ一眼でしたが、じっとしていたことが功を奏したのか、個人的には納得のいく写真を撮ることができました。

喉下がまっくろ！

ヒドリガモが陸に上がって採餌するとトモエガモも一緒に上がることもありました。カメラマンたちはアングルを変えるために動きまわっていましたが、トモエガモはそれを避けて行動をしたこともあり、気がつくと私のそばへ舞い降りました。

残念だったのは、トモエガモの動きのパターンが減ってくると「飛べ！」とか「羽ばたけ！」とか「なんかしろ！」などと変化をお願いしていること。

そのままでいいのではないでしょうか？ 渡りという、壮大な旅を自力でする鳥への敬いを持ってほしいものです。繁殖地から長距離を渡ってきたのだから、ゆっくりしてほしいと思う私の気持ちとはギャップを感じました。それに相手は生きものです。よく観ていれば、少しずつ動いていますし、角度も変わっています。その瞬間を一つ一つ捉えていく楽しさがあることを知ってほしいと思います。

また、カメラマンが三脚を広げて移動すると、それに驚いてヒドリガモは飛び立ったり、警戒をしていました。三脚は閉じて歩くことが野鳥を驚かせないうえでは大事ですし、一般の方から三脚を開いたまま歩くと子供に当たりそうで怖いという意見をよく聞きますので、マナーの一つとして心がけていただけたらと感じています。

トモエガモを撮影するために、ヒドリガモの群れなどどうでもいいかのような振る舞いとしても、気になる行動でした。今回この公園にトモエガモが飛来したのは、ヒドリガモを始めとするほかの “普通のカモ” が来ていたことも大きな要因ですから、ぜひヒドリガモにも温かい心を持ってほしいと願っています。野鳥の撮影を楽しむ方々には、そこに生きる鳥たちすべてに、惜しみない配慮をお願いしたいです。

野外で野鳥を観察したり、撮影することは「鳥のお宅にお邪魔している」ということを、どうぞお忘れなく。

オナガガモとヒドリガモのハイブリッド（→雄化した個体の可能性もあり）

ハイブリッドと思われる個体を観察しました。最初、2015年11月4日に観察していましたが、その時は雄化したオナガガモの雌だと思いました。その後の観察でお腹の白さや顔の色分け、頭の形がオナガガモの純血ではないと感じており、交雑個体と判断しております（オナガガモとヒドリガモとの交雑だと予測しています）。

多くの方のご意見を伺えましたら幸いです。

追記：
2016年4月にShin'sさんより、「個人的見解」という前置きをしておられますがアメリカヒドリとヒドリガモの雑種が雄化した個体の可能性を指摘された投稿を頂きました。詳しくはコメント欄を是非ご覧下さい。

Shin'sさん、ありがとうございます。

Probably Hybrid Duck Pintail × Wegion  in Saitama I thought on 7th Jan 2016, and I had a suggestion about the duck on 9th April 2016, the duck has also possibility of  masculinization.

トモエガモ Baikal Teal

ふらっと近所の公園に行ったら、トモエガモが飛来していました。先に来ていた方にお聞きしたら、今日飛来したようだ、とのことでした。

トモエガモ

正面顔を見るたびに「どこかで見た顔…」と思っていたのですが、今回、近距離で何度も観察できて、笑福亭鶴瓶さんに似ていると思うようになりました。

トモエガモ　Baikal Teal

場所を移動し、昨年12月に見たアメリカコガモであろう個体のいた沼では、アメリカコガモとはっきり認識できる個体に会いました。

http://hiyokichibird.blogspot.jp/2015/12/will-be-vertical-line.html

アメリカコガモ　Green-winged Teal

今回、コガモと並ぶときが何度もあり、脇腹の縞模様はコガモに比べて濃い灰色に見えるくらいに密になっている点や、コガモのように顔の色の境界は白っぽくなっていないことなど、アメリカコガモの特徴をしっかり確認できました。12月に見た個体はちょっと顔の色の境界の白が目立つので、ハイブリッドだったのかもしれません。今日確認できたアメリカコガモは一個体のみでしたので、次回12月の個体がいるか、探してみたいと思います。

I met a male Baikal Teal and Green-winged Teal in Saitama.

雪のない雪国 Goshawks

正月に日本海側の水辺を歩きました。毎年、深い雪に覆われるこの地域ですが、今年は暖冬でまったく雪がありませんでした。滞在中は雪かきを手伝うこともあるので、足元も上着も完全な装備で行ったのに、すべてがオーバースペック。

仕事がないので、のんびりとお散歩の時間をいただきました。

アシ原には30-50羽のオオジュリンの群れが舞い、ベニマシコも数多く見つけることができました。例年ならばこの時期にはいなくなっているはずの冬鳥たちがこんなにもいる光景は初めてのことです。

カモの群れが来ていたので観察すると、激しく鳴き始めて群れでうねるように泳ぎ始めました。よく見ると、岸辺に茂みにオオタカの姿。

オオタカ　Goshawk

しばらくすると、オオタカはカモを襲い始めました。

オオタカの狩り　Hunting

しかし、狩りは失敗でした。何度もアタックしていたので、お腹が空いていたのかもしれません。

この日はオオタカにもう一度会うことができました。若い個体で、ちょっとカラスに追い立てられて、木に止まったところを観察。

オオタカ若鳥　Goshawk(Juv)

湿地状になったところにはクイナもいました。

クイナ　Water Rail

地方へ行くと、バードウォッチャーが本当に少ないですね。今回は誰にも会いませんでした。

I went to Niigata, one of the deep snowing area in Japan. However we have no snow because of warm winter.

I could watch goshawks and water rail.

本年もよろしくお願い致します Happy New Year

2016年もどうぞよろしくお願い致します。

 Dear All Visitors,

Happy New Year 2016.

I hope you will also enjoy my blog.

よいお年を Kagami mochi

ブログを訪問されたすべての方へ

今年も私のブログをご覧下さって、ありがとうございました。来年もよろしくお願い致します。みなさま、よいお年を。

Thank you for visiting my blog this year. I wish you have happy new year.

Kagami mochi, round rice cake displaying for celeblating new year.

バンガード「野鳥観察に行こう！」連載更新のお知らせ

光学機器メーカーのバンガードで、野鳥観察の連載をしており、12月分がアップされましたので、お知らせ致します。

バンガード「野鳥観察に行こう！」
http://vanguardbirding.blogspot.jp/

毎月一回、一種類を取り上げています。おかげさまで連載は40回を越え、ご好評をいただいております。

バンガードの記事管理の方からの連絡では、過去の記事もアクセス数が伸びているとのこと。記事の新旧にかかわらず、お楽しみいただけているようです。

全国鳥類繁殖分布調査

2016年から、多くの自然NGOが共催する全国鳥類繁殖分布調査がいよいよ始まります。

全国鳥類繁殖分布調査
http://www.bird-atlas.jp/

この調査のすばらしいのは、単年ではなく、2020年まで調査が続くので、今の日本の野鳥たちの状況をしっかり把握することができることです。

後世に価値ある情報を渡すためにも、非常に重要な調査となります。

日本では今後、農業の手法も農業人口も、これから大きな変化が起こるでしょうし、戦後植林された人工林も樹齢を重ねて林の様子に大きな変化が現れるので、この時期に日本の野鳥たちの全体像を把握しておくことは、これからの農林業と鳥類の共存を考える上で、貴重なデータを提供してくれることでしょう。

環境や気象の大きな変動も起きることが予想される中、今の野鳥たちの状況を、感覚的ではなく、具体的な調査でつかむことは、世界的に賞賛されるものと私は信じています。

しかし、この調査を進めていく上で、多くのボランティアの力を借りる必要もあるので、ぜひ皆さんの協力が不可欠です。実際の調査だけではなく、データ入力や分布図確認、HP作成など、さまざまな技術支援の形がありますので、申し込みのフォームをまずはご覧ください。

申し込みのフォーム
https://db3.bird-research.jp/~birdatlas/volunteer.html

よろしくお願い致します！

ハクガンスケッチ Sketches of Snow Geese

当日は風が強く、小さいスケッチブックしか開けず、難儀でした。

始めのうちはなかなかうまく動きが捉えれませんでしたが、

少しずつ形がとれるようになりました。

打ち合わせの時間まであまりなかったので、これだけ。また行かなくては。

ちょっと宣伝です Bird Calendar

日本鳥類保護連盟から毎年発売されるカレンダーに私のイラストが載っています。

営業担当の方から「5月の愛鳥週間にイラストを載せたいけれど描いてもらえますか？」という相談を受けてから、毎年担当させていただいております。

10日〜16日までの7日間にシジュウカラ雛2羽、コゲラ、カワセミ、カイツブリ親子、コノハズク（赤色型）、ハシブトガラス、コマドリを描きました。

職員の方々に好評だったのは、なんとハシブトガラス。嫌われもののイメージが強いハシブトガラスをこの絵で少しでも好きになってくれたらうれしいと仰っていました。

鳥好きのお友達へ、あるいはお世話になった方へのプレゼントに、ぜひ。

日本鳥類保護連盟カレンダー

http://www.jspb.org/calendar.html

I had a commission from Japanese Society for Preservation of Birds, to design 7 bird illustrations for calendar 2016. The staff love the illustration of Jungle Crow!

Japanese Society for Preservation of Birds

http://www.jspb.org/gaiyo.html

ハクガンを観てきました Snow(s) in Tokyo

22日、都内で打ち合わせがあったので、足立区荒川河川敷に来ているハクガン幼鳥3羽を観てきました。たくさんのブログで近影写真がアップされていますので、天の邪鬼な私は遠景で。

3 juveniles Snow Geese in Adachiku ( Arakawa River ), Tokyo. 

It takes about 20 minutes walk from Kitasenju Station, to the watching spot of the Snow Geese, Arakawa Kasen-shiki Undo-jo. The geese are young and very friendly and no cautious. I suppose that they have grew up somewhere in captivity.... 

人への警戒心は噂通り薄く、カメラマンのお一人のすぐ足元まで彼らのほうから近づいていきました。この “人慣れ度” は、やはり不思議の一言でした。

何はともあれ、今回行ってよかったと思ったのは、動物園での観察とは違う雰囲気でスケッチできたこと。特に嘴の使い方が、食べるものによって違うのを観察できたのが興味深かったです。

シロツメクサを食べるときは嘴を手前に引くようにむしり取り、草の根を食べるときは先端でうまく堀り出していました。このような行動は遠くからでは観察しにくいですし、動物園では餌が箱に入っていたりするので観られることは少ないと思いました。

もう一つの発見は、思っていたよりも脚が長いことです。絵を描くとこういうところに気がつきます。スケッチは後ほど。

ヤング探鳥会でのスケッチ Bird Sketches

今回の探鳥会でお借りしたKOWA TSN774傾斜型でスケッチした鳥たちです。

Sketches in Saiko Green Park on 19th Dec, in Saitama.

ヨシガモとカンムリカイツブリ

Falcated duck and Great Crested Grebe

遠方のカンムリカイツブリの嘴の淡いピンクも見えました

キンクロハジロとミコアイサ

Tufted duck and Smew

ヤング探鳥会 in 埼玉 New Challenge

19日、日本野鳥の会埼玉で初開催となるヤング探鳥会が彩湖で行われ、参加してきました。ヤング探鳥会は、野鳥の会に若い人やビギナーを呼び込みやすい雰囲気作りをしている会というもの（もちろん普段の探鳥会もそういう雰囲気ですので、誤解の無いよう、お願い致します）

この日は雑誌BIRDERが取材に、そして光学機器メーカーのKOWAが機材貸出にきてくださいました。
BIRDER（今回の様子は2月号に掲載予定だそうです）
http://www.birder.jp/index.html
KOWA
http://www.kowa-prominar.ne.jp/

ヤング探鳥会のノウハウを確立した東京支部との共同開催という形を今回はとっていましたが、支部同士が“ご近所付き合い”で共催をするのも参加者の一人として見て新鮮でしたし、各支部の担当者の掛け合いが初々しい漫才のようで、個人的にはとても楽しかったです（支部の共催というのは準備が大変だとは思いますが、支部単一で行われるマスター感とは違う、“ソワソワ感”がいいですね。つい顔がほころんでしまいました）。

“ヤングを集める”という大きな目的もありましたが、この挑戦そのものが埼玉支部の「気持ちの若さ」を表しており、支部の活性化につながるのではないかと思っています。事実、お昼ご飯をとった後は老若男女がくつろぎながらいろいろ話をして、楽しい笑顔になっていました。

埼玉がヤング探鳥会をうまく動かせるようになったら、次は山梨や群馬など隣県との共催を計画していってほしいです。東京支部ができたように、ヤング探鳥会が支部同士をつなげる架け橋になってくれたら、いいですね。

埼玉でのヤング探鳥会は、次回、次々回の開催も決まっているようですので、ご興味のある方はぜひご参加ください。

次回埼玉支部のヤング探鳥会の日程
2016年2月20日
さいたま市芝川調整池（googlemapで川口自然公園と入力が最寄りになるかと思います）
2016年4月24日
秋が瀬公園

埼玉支部での探鳥会の日程
http://www.wbsj-saitama.org/kk_tanchoukaiyotei.html

今回はスケッチも少ししました。後ほど公開いたします。

Saitama Branch of Wild bird Society of Japan had the first meeting of young birder on 19th December. The event was not only for young, but also elders. "Young" means beginner in this case. It was new challenge for the Branch to make birdwatching popular for new parson.

The event has already planned next, 2016. 20th Feb, at Shibayama Chosei ike regulating pond. Please enjoy the event if you are happy.

誰が儲かっているの？？？ Big Discount

年明けに九州へ行くことになり、いつもの旅行代理店でチケット手配をしました。往復飛行機で駅前宿一泊（朝食付）。売り切りタイプのビジネスパック利用ですが、なんとこれで27800円！こんなに安く行かれるならば、九州は東京からもっと足を運んでもいい場所かもしれません。

でも、これって、誰が儲かっているのでしょうか？私だけのようにも思います。

I booked a return ticket with one night stay in Kyusyu by travel agency. It was pack charge  and super discount 27,800 Yen by using air from Tokyo. I have never heard the cheapest price!

イカルvsシメ Japanese Grosbeak

狭山丘陵にシメとイカルの群れが飛来しており、エノキの実に集まっています。力関係ではシメの方が強いようで、イカルが来ると追い回しています。イカルは追い回された先で、やれやれという感じで休む姿を何度か観察しました。

イカル　Japanese Grosbeak 

We can enjoy some flock of Japanese Grosbeak in this winter, in Sayama.