毎年、見聞した鳥を日本産鳥類目録（第8版）に基づいて記録しています。10月30日の種数チェックでは1月からの累計で235種（外来種5種 コブハクチョウ、ガビチョウ、コジュケイ、ホンセイインコ、ドバトを含む）となりました。
I updated my annual checklist of Japanese birds based on the Check-List of Japanese Birds, 8th Revised Edition. By the end of October, I have reached 235 species (including 5 non-native species).
