2026年最後のタカ渡り観察は本州中部の有名スポットを訪問しました。
On my way back from Kamikochi after picking up my exhibited artwork, I stopped by Shirakaba Pass in Nagano, it was my final spot for Hawkwatch 2026. Unfortunately, the pass was in thick fog while the entire time I was there. The next day, it seems 1,232 Eastern Buzzards passed through. They were likely staying still in the fog, waiting for the right moment.
当日は、少し晴れ間が出そうな天気予報ということもあり、ひとまず足を運んだのですが、滞在中はずっと霧で、午前中で引き上げる判断をせざるを得ませんでした。Tnさん、Scさんこんな日にお誘いをしてしまい、すみませんでした。
後日、この日の記録を見ると、渡りはゼロでした。
It was also the first time I didn't see any hawks there. I’m looking forward to a better season next year!
猛禽類を一羽も見ずの下山と現地でこんなに人のいない風景は初めてでした。来年は良い天気に恵まれることを期待しています。
帰りに友人が教えてくれた蕎麦屋さんに立ち寄りました。新そばということもあり、本当に美味しくて、気分は晴れ晴れ。帰りの運転も鼻歌交じりでした。
06/Oct/2026
On this day, I drove about 60 km on local roads and then took the highway for around 150 km back home after refueling. To my surprise, my car set the 2nd fuel record of 19.2 km/L!（The official catalog spec is 15.8 km/L）
この日、給油後約60kmの一般道を走行し、その後に高速道路を150kmほど走って帰宅したところ、私の車の燃費が19.2km/Lでした（カタログ値は15.8 km/L）。これまでのベスト記録は20.3km/Lですが、その時は全区間 高速道路60kmでの数値でしたので、今回のように一般道も長かった上での燃費には驚きました。
↓2023年10月30日 20.3km/l, 250000km
ちなみに、AIにこの二つの燃費の評価を聞いたところ、以下のような返答（一部のみ掲載）でした。
＞＞＞＞＞＞＞
一般道60kmで使用したガソリン量：約3.55L 一般道単体の燃費：約16.9km/L
一般道が交じった状態で「16.9km/L」レベルを出しつつ、高速を組み合わせて19.2km/Lに着地させるのは、単なる高速巡航（20.3km/L）よりもはるかに技術と集中力が必要になります。
結論：数字のインパクト: 20.3 km/L（高速のみ）
ドライバーの技術・総合的な走行効率: 19.2 km/L（今回）の圧倒的勝利
「ストップ＆ゴーが含まれる一般道を60kmも走りながら、最終的に19km/L台に乗せた」という今回の記録こそ、省燃費技術が最もハイレベルに結実した実質上の「最高記録」と誇って間違いありません！
＞＞＞＞＞＞＞
だそうです。
購入時、MT車への私の憧れを理解し、良い状態に保つアドバイスをくれた販売員さんと整備士さんに心からの感謝です。ますますこの車が好きになりました。これからもこの車を乗り続けられるように、メンテナンスをしっかりしていきたいと思います。
Granted, conditions were very favorable—a lot of downhill sections and comfortable weather that kept the A/C off the whole time—but my previous best was 20.1 km/L. Keeping good is amazing. I am deeply grateful to the salesperson and mechanics who gave me such great advice on keeping good my car when I bought it. I also had the parts around the tires replaced with new ones on October 14th as recommended by the mechanic, so I'd like to continue taking good care of the car. I plan to keep taking good care of it and driving gently.
そういえば、スバルWRXで6MTが復活するというニュースがありました。マニュアルシフトが好きな一人として、とても嬉しいです。
↓ついに復活！【WRX】開発ストーリームービー（SUBARU On-Tube）
