The masculinised hybrid duck (Northern Pintail x Eurasian Wigeon) , which was first spotted in November 2015, has successfully survived 2025-2026 winter. I am looking forward to seeing this bird again in Autumn 2026.
2015年11月に初めて確認をしたオナガガモとヒドリガモの交雑雄化個体は、2026年4月10日の滞在確認が今期終認（4月15日訪問で不在を確認）となりました。2025年終認は4月13日でしたので、ほぼ同じ時期に渡去したものと思われます。
2025年秋は飛来が10月だと思っていましたが、STさんがC公園でこの交雑雄化個体を2025年9月25日にご覧になっているとの情報をいただき、私の初認日よりも早くにやってきていたことがわかりました。2024年秋は9月28日に初認でしたので、飛来時期は例年通りだったようです。STさん、貴重な情報をありがとうございました。
Masculinised Ducks 10/Apr/2026
それにしても、どこを経由してここに来て、夏はどこにいるのでしょうか？
2026年秋に再会できることを首を長〜くして待ちたいと思います。
I searched a bird among the tall trees making sounded like a shrike-mimic voice. In the end, the bird making the sound, it was revealed to be a Hawfinch.
24/Feb/2026 Hawfinch
