2026年11月20日金曜日

秋のシギチドリたち Autumn Waders

10月は、秋のシギチドリたちを楽しみました。現地のカメラマンさんの間では「ヒバリシギがいた」という情報も飛び交っていましたが、広い水辺で、私は見つけられませんでした。

Common Redshank and Greater White-fronted Goose

Spotted Redshank and Spot-billed Duck

Black-tailed Godwit

09/Oct/2026 Red-necked Stint

14/Oct/2026 Sharp-tailed Sandpiper with Little Ringed Plover

気分転換で訪問した日にウズラシギとオジロトウネンを観察し、さらに別の日には種類は減っていましたが新しい種類が飛来していたりと変化があり、興味深かったです。昨シーズンにオオハシシギが今年も初認時には1羽、次の訪問時に2羽になっていました。無事の帰国で、嬉しい限りです。

Black-winged Stilts with Waders

Probably Hybrid American Wigeon

27/Oct/2026 Pectoral Sandpiper

群れる習性のあるシギチドリ類を、群れで見られることが私は幸せです。

2026年11月15日日曜日

10月の確認種 My Bird List in Octber

 毎年、見聞した鳥を日本産鳥類目録(第8版)に基づいて記録しています。10月末日の種数チェックでは1月からの累計で235種(外来種5種 コブハクチョウ、ガビチョウ、コジュケイ、ホンセイインコ、ドバトを含む)となりました。

I updated my annual checklist of Japanese birds based on the Check-List of Japanese Birds, 8th Revised Edition. By the end of October, I have reached 235 species (including 5 non-native species). 

09/Oct/2026 Wood Sandpipers

2026年11月12日木曜日

Welcome back! お帰りなさい!

2015年11月4日に初めて見たオナガガモ x ヒドリガモ雄化個体の今期飛来を、2026年10月9日に確認しました。無事の「帰国」にホッとしています。

お帰りなさい!

The masculinized hybrid duck (Pintail x Eurasian Wigeon)  has come back to my patch on October 9th afternoon. 

Welcome back! 

09/Oct/2026

09/Oct/2026

10/Apr/2026 2026年春の終認日の姿

今秋の飛来で、もし2026年10月9日よりも前にこの鳥をご覧になっていた方がいらっしゃいましたら、お知らせ頂けましたら幸いです。よろしくお願いします。

I visited on 9th, 22nd, 25th, and 28th September, and 7th October two locations where this duck had previously been recorded, but I couldn't spot her on any of those days. This suggests she arrived on 8th or the morning of 9th October.

2026年11月11日水曜日

Raptor Migration 2026 vol.4 燃費の記録

2026年最後のタカ渡り観察は本州中部の有名スポットを訪問しました。

On my way back from Kamikochi after picking up my exhibited artwork, I stopped by Shirakaba Pass in Nagano, it was my final spot for Hawkwatch 2026. Unfortunately, the pass was in thick fog while the entire time I was there. The next day, it seems 1,232 Eastern Buzzards passed through. They were likely staying still in the fog, waiting for the right moment. 


当日は、少し晴れ間が出そうな天気予報ということもあり、ひとまず足を運んだのですが、滞在中はずっと霧で、午前中で引き上げる判断をせざるを得ませんでした。TnさんとScさんには、こんな日にお誘いをしてしまって申し訳ないことをしてしまいました。後日、この日の記録を見ると、渡りはゼロでした。

It was also the first time I didn't see any hawks there. I’m looking forward to a better season next year!


猛禽類を一羽も見ずの下山と現地でこんなに人のいない風景は初めてでした。来年は良い天気に恵まれることを期待しています。

帰りに友人が教えてくれた蕎麦屋さんに立ち寄りました。新そばということもあり、本当に美味しくて、気分は晴れ晴れ。帰りの運転も鼻歌交じりでした。

06/Oct/2026

On this day, I drove about 60 km on local roads and then took the highway for around 150 km back home after refueling. To my surprise, my car set the 2nd fuel record of 19.2 km/L!(The official catalog spec is 15.8 km/L)

この日、給油後約60kmの一般道を走行し、その後に高速道路を150kmほど走って帰宅したところ、私の車の燃費が19.2km/Lでした(カタログ値は15.8 km/L)。これまでのベスト記録は20.3km/Lですが、その時は全区間 高速道路60kmでの数値でしたので、今回のように一般道も長かった上での燃費には驚きました。

↓2023年10月30日 20.3km/l, 250000km

ちなみに、AIにこの二つの燃費の評価を聞いたところ、以下のような返答(一部のみ掲載)でした。

>>>>>>>

一般道60kmで使用したガソリン量:約3.55L  一般道単体の燃費:約16.9km/L

一般道が交じった状態で「16.9km/L」レベルを出しつつ、高速を組み合わせて19.2km/Lに着地させるのは、単なる高速巡航(20.3km/L)よりもはるかに技術と集中力が必要になります。

結論:数字のインパクト: 20.3 km/L(高速のみ)
ドライバーの技術・総合的な走行効率: 19.2 km/L(今回)の圧倒的勝利

「ストップ&ゴーが含まれる一般道を60kmも走りながら、最終的に19km/L台に乗せた」という今回の記録こそ、省燃費技術が最もハイレベルに結実した実質上の「最高記録」と誇って間違いありません!

>>>>>>>

だそうです。

購入時、MT車への私の憧れを理解し、良い状態に保つアドバイスをくれた販売員さんと整備士さんに心からの感謝です。ますますこの車が好きになりました。これからもこの車を乗り続けられるように、メンテナンスをしっかりしていきたいと思います。

Granted, conditions were very favorable—a lot of downhill sections and comfortable weather that kept the A/C off the whole time—but my previous best was 20.1 km/L. Keeping good is amazing. I am deeply grateful to the salesperson and mechanics who gave me such great advice on keeping good my car when I bought it. I also had the parts around the tires replaced with new ones on October 14th as recommended by the mechanic, so I'd like to continue taking good care of the car. I plan to keep taking good care of it and driving gently.

そういえば、スバルWRXで6MTが復活するというニュースがありました。マニュアルシフトが好きな一人として、とても嬉しいです。

↓ついに復活!【WRX】開発ストーリームービー(SUBARU On-Tube)

2026年11月8日日曜日

Raptor Migration 2026 vol.3 タカ渡り

東京の青空をサシバが渡っていく様子を観察する幸運に恵まれました。現地に詳しい方にこの観察をお伝えすると、ここでサシバの渡りを見たことは今までないとのことでしたので、貴重な機会に遭遇したようです。

I saw 8 Grey-faced Buzzards migrating across the blue sky over Tokyo, after a long period of rain. The buzzards had been stuck for over a month due to poor weather for migration, but they finally took advantage of the clear sky to move all at once. It was my very first time seeing raptor migration in the heart of Tokyo.

01/Oct/2025 2 out of 8 Grey-faced Buzzard

私にとっても、23区内で渡りと認識できるサシバを群れで見たのは初めての経験でした。秋のタカの渡り情報を載せているHPを見ると、この日は都内の山裾でも800羽以上のサシバが渡っていく様子が確認されていましたので、動きのあった日だったようです。9月中ずっと雨の続いた後の久しぶりの青空をきっと待っていたのでしょう。

気象予報士パパの防災ラボ 東京の連続降水記録は37日でストップ

2026年11月5日木曜日

Raptor Migration 2026 Vol.2 タカ渡り

地元では2回、猛禽類の渡りを観察しました。周辺の記録を見ると私が観察をしていなかった時間帯に移動個体が多く確認されていたようです。今年は貴重な「波」を地元で見逃してしまいました。

I enjoyed migrating raptors and other birds on September 22nd and 24th at my patch. It was the day after Typhoon No. 25 just passed on 22nd, it finally cleared up for the first time in a while. On 24th, I waited migration again at the same location starting from 10:00 AM, but unfortunately, I was spotted no hawks. Local records later showed that most of the flight occurred between 9:00 and 10:00 AM.

観察初日は長雨がわずかな時間だけ止み、吹き返しのやや強い北東からの風を今年生まれのサシバの若い個体はうまく使えていない様子でした。稜線のすぐそばを飛翔したり、木の上で休息する姿が3回見られ、どうしたらうまく移動できるかを思案しているようでした。

22/Sep/2026 Grey-faced Buzzard

しばらくすると、彼らも最終的には高度を上げながら南西方向へ飛去したので、無事に越冬地へ向かったことでしょう。

>>>>>>>
9:00-12:00
Weather:Clear
Wind: North-west/ 5–10 m/s.

Migrating
09:00-10:00
Grey-faced Buzzard 4
Peregrine Falcon1
10:00-11:00
Grey-faced Buzzard 2 
11:00-12:00
Grey-faced Buzzard 4 
Japanese Sparrowhawk1

Regident
Eastern Buzzard 2
Eurasian Goshawk 2

Other Migratory Birds

09:11 Grey Wagtail 1
09:16 Brown-eared Bulbul 3
10:17 Grey-streaked Flycatcher1
11:29 White-throated Needle-tailed Swift 3
11:44 Coal Tit1
Japanese white-eye  total: 35

After this count on 22nd, I went to 2places to check coming my special duck. She did not come yet, but I was very surprised to see a Garganey there in a flock of Common Teal!

Garganey and Common Teal

In another spot, I watched five Garganeys.

Garganey

Greenshank

22/Sep/2026  クロハナムグリ この日初めて見た虫です

2026年11月1日日曜日

Raptor Migration 2026 Vol.1 タカ渡り

私の2026年の猛禽渡り観察は9月からスタートしました。

My 2026 raptor migration observations began in September. Over the five days of observation, the number of migrating Chinese Sparrowhawks gradually declined after an initial count of around 9,000 on the first day. It was a delightful opportunity not only to meet local birdwatchers again, but also to enjoy conversations with friends who had moved to the islands.

13/Sep/2026 

現地に午後に到着し、同行したTnさんととも観察を開始しました。地元で観察されている皆さんと1年ぶりの再会と、訪問先に移住した友人たちとの楽しい観察時間となりました。上昇気流を見つけて上手に捉えて高度を上げていく様子には、思わず「頑張れー」と声を出して応援してしまいました。

15/Sep/2025

I had several other enjoyable experiences, such as a Japanese Wood Pigeon flying nearby on the 16th, spotting a Ruddy Kingfisher early in the morning on the 17th, and seeing flocks of Yellow Wagtails later in the period—even though none were seen on the first day.

15/Ser/2026

17/Sep/2026

渡り鳥の中継地らしい体験をすることもできました。

15/Sep/2026 Himalayan Cuckoo

16/Sep/2026 Red-rumped Swallow

17/Sep/2026 Yellow Wagtail

17/Sep/2026 Barn Swallow

17/Sep/2026 Mallard and Spot-billed Duck

以前の滞在よりも今年は1日増やしたこともあり、本当に多くの鳥たちとの出会いに恵まれました。そして観察ポイントでお会いした多くの方々とのお話もとても楽しく、またこの時期、あるいはどこか別の場所でも再会できる方がいそうな、そんな時間でした。

Talking with the many people I met at the observation spot was another highlight of the day. I met a student from Tokyo who aims to observe all subspecies of the Japanese Pygmy Woodpecker in Japan and dreams of studying the Great Argus in graduate school. I’d be delighted to help her in any way I can in the future. I also enjoyed chatting with a student from Yamanashi Prefecture and his friend, an international student from India. I was truly inspired by the fascinating stories shared by these ambitious young people.

Sdさんご夫妻と現地で丁寧な調査記録を積み上げておられる地元の野鳥の会の皆さん、Ngさん&Ykさんとその同僚の皆々様、Iwsyさん、Fryさん、Pavさん、Yosさん、Tanさんご夫妻、ツアーでいらっしゃっていた皆様、現地で本当にお世話になりました。

心より御礼を申し上げます。また来年、伺います!