Hiyokichi UK bird life: 7月 2026

2026年7月20日月曜日

アカハラ　Brown-headed Thrush

Yさんのご案内で早朝に訪問した林の入口で、ちょっと変わった声のアカハラが元気にさえずっていました。

Early in the morning, a Brown-headed Thrush was singing cheerfully. It had a rather unusual voice at the entrance to the forest.

16/May/2026 Brown-headed Thrush

2026年7月15日水曜日

6月の確認種 My Bird List in June

毎年、見聞した鳥を日本産鳥類目録（第8版）に基づいて記録しています。6月30日の種数チェックでは1月からの累計で220種（外来種5種コブハクチョウ、ガビチョウ、コジュケイ、ホンセイインコ、ドバトを含む）となりました。

I updated my year list of Japanese birds annually, following the Check-List of Japanese Birds, 8th Revised Edition. By the end of June, I've reached 220 species (including 5 non-natives).

18/Jun/2026 Japanese Green Pigeon

神奈川県大磯へアオバトの観察に訪れた際、その場にいたのは私を含めて最大で4名でした。その4名全員が壁に寄り添うような位置で待機していたためか、近い岩場への飛来が頻繁に見られました。アオバトの気持ちになって、飛来を待つ位置を少し考えれば、より近くで観察できるのだと身をもって実感しました。

08/Jun/2026 Yellow Bittern

Every year, I check the number of Yellow Bitterns in my local patch. Since 2020, I have confirmed a maximum of 8 birds (4 pairs). However, so far in 2026, the most I’ve seen at one time is only 2.

2026年7月10日金曜日

ヤブサメとセンダイムシクイ Cryptic Birds

初めて訪問した森で、ヤブサメの声があちこちから聞こえたので、声を頼りに目を凝らして探すと、幸運にも見つけることができました。いつになくじっくりと観察する機会にも恵まれ、野外で初めて色を確認ができた部位がありました。図鑑で見るよりも色が淡く見え、今後の作画にとても役立つ知識となりました。

15/May/2026 Asian Stubtail

Thanks to being able to observe Asian Stubtail and Eastern Crowned Warbler, these Cryptic Birds more closely than usual, I could watch detail some parts of their bodies in the wild that I had known about from field guides. It was a delightful encounter during my first visit to the forest.

15/May/2026 Eastern Crowned Warbler

普段は見上げる姿勢で見ることが多いセンダイムシクイも、この日は下の茂みで採餌やさえずりをしている場面が多くありました。初めての森での楽しい出会いでした。

2026年7月6日月曜日

キアシシギ Grey-tailed Tattler

有名スポットではないけれど、

この地域で、

この時期に、

このような環境なら、

何かシギやチドリがいるかもしれない…

と、地図の地形から予測し、事前情報なしで、ある浜辺を訪問しました。現地到着後すぐにキアシシギに会えたのが嬉しかったです。自分が予測した場所で実際に観察できると、自分の視点と感覚が、少しは野鳥に近づけたような気がして胸が躍ります。しかもこの時は思っていた以上の数の群れが見られたので、喜びは倍増でした。キアシシギ以外に観察できたのはイソシギのみでしたが、条件が揃えば他のシギチドリ類も多く飛来しそうな良い環境でした。

Looking at a map of an area that isn't a well-known birdwatching spot, I thought to myself: "In this region, at this time of year, on a beach like this... there just might be some waders." With that thought, and no prior information, I decided to visit.

15/May/2026 Grey-tailed Tattler

常に幸運に恵まれるわけではありませんが、こうした手応えのある経験を積み重ねて、「野鳥を、自分で探して、見つける」という術を向上させていきたいと思います。

I was so happy to see Grey-tailed Tattlers after arriving at the spot. It was a great time to observe them actually in the place I thought they would like, as it made me feel closer to the point of view of the shorebirds, and I was glad to see larger flocks than I expected. I don't always have the luck to spot birds, but I hope to develop the skill to find wild birds on my own through these experiences.

2026年7月5日日曜日

アマツバメ Swifts

亜高山帯の森の中を歩いていたら、木々の葉の隙間からアマツバメが飛び回る姿が見えました。

11/May/2026 Pacific Swift

I heard something call of birds from above in the forest, so I looked up and saw Pacific Swifts flying around through the gaps in the leaves of the trees in May, also spotted about three white-throated needletails in a a flock of Pacific Swift, in June.

2026年7月3日金曜日

After Typhoon No.6 台風6号

After Typhoon No. 6 passed on June 4th, I checked the nearby waterfront areas to see if any marsh terns, rare pelagic species, or shorebird vagrants had been blown inland. No such displacement was found this time—just this peaceful scenery.