Hiyokichi UK bird life: 2026

2026年10月20日火曜日

Birds in My Patch 一羽ずつ

9月は、訪問先で一羽ずつを見ていたからこそ発見できた鳥がいました。

Some birds in my patch.

Mandarin Duck with Spot-billed Duck

Ducks

下旬には、さらにちょっとドキドキさせられた鳥もいました。こういうことがあるので、バードウォッチングは楽しいです。

There was also a common egret that could easily be mistaken for a rare bird due to slight variations in their coloration.

25/Sep/2026 Egrets

2026年10月15日木曜日

9月の確認種 My Bird List in September

毎年、見聞した鳥を日本産鳥類目録（第8版）に基づいて記録しています。9月30日の種数チェックでは1月からの累計で229種（外来種5種コブハクチョウ、ガビチョウ、コジュケイ、ホンセイインコ、ドバトを含む）となりました。9月に調査の設定していた日とその予備日の全て雨になってしまい、調査を全くできませんでした。こんなことは初めてです。東京都心では、35日連続の降水で1876年以降の統計史上最長記録を更新だったそうです。

東京で35日連続の降水を観測（2026.09.30 ウェザーニュース）

https://weathernews.jp/news/202609/290181/

＞＞＞＞＞＞

後日、東京は37日間連続で雨が記録されたことも発表されました。

↓東京都心は37日連続降水（2026年10月02日 tenki.jp）

https://tenki.jp/forecaster/s_ono/2026/10/02/40835.html

＞＞＞＞＞＞

24/Aug/2026 キベリタテハ Camberwell Beauty

I updated my annual checklist of Japanese birds based on the Check-List of Japanese Birds, 8th Revised Edition. By the end of September, I have reached 229 species (including 5 non-native species). I visited some birding hot spots to watch hawks and migrating birds. Especially visiting the remote island was nice to encounter so many birds.

2026年10月12日月曜日

シマアジ確認　Autumn Garganey

ボランティア活動からの帰国後、体力が思うように回復しなかったのですが、水辺へ観察に行くと、エクリプス羽のコガモが1羽を望遠鏡で確認。そのそばにシマアジも見つけることができ、この時期に見つけたい鳥の一つに会えました。

After coming back from my volunteer work in India, I watched a Garganey in my patch. This bird was actually the first one I ever spotted in this Autumn.

01/Sep/2026 Garganey

01/Sep/2026 Spot-billed Duck

カルガモも大きく分けて2群いるようでした。見た目は同じように見えても、形態の違いがあり、興味深かったです。

2026年10月7日水曜日

キンクロハジロ

2023年12月25日に遭遇したキャラクターに再会しました！

22/Jul/2026

今回は信号で真横に止まることができたので、サイドも撮影できました。

22/Jul/2026

2024年6月20日投稿：企業ロゴマーク

https://hiyokichibird.blogspot.com/2024/06/blog-post.html

25/Dec/2023 前回遭遇したトラック

前回の遭遇したトラックのキンクロハジロの図柄は正面向きでしたので、いろんなバージョンがあるのかもしれません。またいつか再会できることを楽しみにしています！

2026年10月5日月曜日

温かいお言葉を励みに

少し前のことですが、とても嬉しいメッセージをいただきました。送信者様の了解をいただきましたのでご紹介させていただきます（ ※ 中略部分を除き原文のままです）。

＞＞＞＞＞＞＞＞＞

ブログを初めて拝見しました。ポジティブな事柄以外も隠さず書かれていて、文章からヒヨ吉さんがその鳥を見つめていた時の様子や、じっと観察していた時間がリアルに伝わってきます。まるで一緒にその場に佇んでいるようですし、それは心地よい臨場感です。新しい投稿だけでなく、過去の記事も楽しく、そして共感できるものばかりです。（中略）このブログは、鳥たちに誠実な人々が集う「隠れ家」ではないでしょうか。これからもフィールドで出会った鳥たちの様子を伝えてください。

＞＞＞＞＞＞＞＞＞

このメッセージをいただき、心の底から「このブログをやっていて本当に良かった」と感じました。これからも続けていくための、大きな励みになります。心より御礼申し上げます。

もともとこのブログは、自分自身の観察記録帳という意味合いに加え、フィールドで経験したことや、そこで得た視点・考えを書き留める場所でした。そのため、私の個人的な内容が、読者の皆さんにとってご覧いただく価値のあるものなのかと不安に思うこともあったのですが、過去の記事も含め、温かく受け止めていただけていたことにホッと安心いたしました。“鳥たちに誠実な人々が集う「隠れ家」” という言葉は思いがけないことで驚きましたが、とても嬉しかったです。

これからも変に気負うことなく、フィールドの鳥たちの姿を、私らしく記録していきたいと思います。今後ともどうぞよろしくお願いします。

30/Mar/2018 Black-tailed Gull and Red-breasted Merganser

2026年10月4日日曜日

サギねぐらカウントvol.4

今期4回目となるサギのねぐらカウントを9月に実施しました。

I counted herons and egrets at their roost at Isanuma in Saitama in September.

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

2026/Sep/01 15:45-18:45 Sunset：18:11

ダイサギ　Great Egret：249

チュウサギ Intermediate Egret：261

コサギ Little Egret：105

アオサギ　Grey Heron：24

ゴイサギ　Black-crowned Night Heron：23（上空通過個体総数）

アマサギ　Cattle Egret：1

不明　Unidentified：208

合計871羽

01/Sep/2026 Great Egret and Spot-billed Duck

今年は過去のカウントから予測される飛来数のピーク時にカウントをしなかったので、1000羽の記録をすることができませんでしたが、おそらく1000羽以上飛来していた日もあったと思っています。

2026年10月3日土曜日

サギねぐらカウントvol.3

今期3回目となるサギのねぐらカウントを8月に実施しました。

I counted herons and egrets at their roost at Isanuma in Saitama in August.

04/Aug/2026

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

2026/Aug/04 16:15-19:20 Sunset：18:44

ダイサギ　Great Egret：249

チュウサギ Intermediate Egret：121

コサギ Little Egret：71

アオサギ　Grey Heron：14

ゴイサギ　Black-crowned Night Heron：11（上空通過個体総数）

アマサギ　Cattle Egret：16

不明　Unidentified：39

合計520羽と、数が増えてきました。

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

そのほかの確認種

ツバメのねぐら Barn Swallow Roost：30-50

コアジサシ Little Tern：3

04/Aug/2026 Confirmed again The Great Egret with missing toes

先の月発見した指のないダイサギを、今回の調査でも確認ができました。

2026年10月2日金曜日

サギねぐらカウントvol.2

今期2回目となるサギのねぐらカウントを7月に実施しました。

I conducted the 2nd count of herons and egrets arriving at their roost at Isanuma in Saitama Prefecture.

＜08/Jul/2026＞15:45–19:30 Sunset : 19:02

ダイサギ Great Egret：80

チュウサギ Intermediate Egret：2

コサギ Little Egret：60

アオサギ Grey Heron：12

ゴイサギ Black-crowned Night Heron：9

アマサギ Cattle Egret：1

＞＞＞＞＞＞＞＞＞

そのほかの確認種

コアジサシ Little Tern：20（最低同時確認数 / min. count）

クロハラアジサシ Whiskered Tern：1

15/Jul/2026 The Great Egret with missing toes

Whiskered Tern

2026年10月1日木曜日

サギねぐらカウントvol.1

今期初となるサギのねぐらカウントを6月に実施しました。

I counted the roosting herons and egrets for the first time this season in June.

＜08/Jun/2026＞16:45–19:30 Sunset : 18:57

ダイサギ Great Egret：48

チュウサギ Intermediate Egret：11

コサギ Little Egret：18

アオサギ Grey Heron：1

ゴイサギ Black-crowned Night Heron：6

ヨシゴイ Little Bittern：2

＞＞＞＞＞＞＞＞＞

そのほかの確認種

ツバメ Barn Swallow：80-100程度

コアジサシ Little Tern：41（最低同時確認数 / min. count）

アジサシ Common Tern：4

ヒクイナ Ruddy-breasted Crake：（H）★後日、轢死個体確認の情報あり

Yellow Bittern

Little Tern

08/Jun/2026 Common Tern

現地でアジサシを複数羽同時に見たのは初めてでした。

コロナの前までは、さほど注目されなかった伊佐沼のサギ類の夏期塒ですが、ピーク時には約1700羽までなることがわかり、今では観察会が開かれるまで有名になりました。

日本野鳥の会埼玉【Young探鳥会】 8/30(土)は埼玉Young探鳥会伊佐沼！

https://x.com/wbsj_saitama/status/1960301415684813157

風の旅行社シラサギ類のねぐら入り川越伊佐沼

https://www.kaze-travel.co.jp/bird-k-20260829.html

鳥活サークルとりのとりこ　大量のサギに大興奮＠伊佐沼

https://www.c-sqr.net/c/birdwatching283/reports/604348

サギ類は、目つきが悪いとか、声が良くないなどの理由で、これまで人気があまりない鳥のグループでしたが、少なくとも伊佐沼では変わってきたことが何より嬉しいです。

2026年9月30日水曜日

日没後のシラサギ Egrets and Herons

ねぐらに戻るシラサギにとって止まる場所は争奪戦です。小形のサギは早く戻ってきても大形のサギに場所を奪われてしまうこともよくあります。この日はこの場所が最も安定するようで、小形のサギ類は飛び立っても止まれるスペースがあればここへ戻ってきていました。彼等にとってねぐらでは何が重要なのか、少しずつですが生態が見えてくるのが楽しいです。

29/Jun/2026 Egrets in their Roost

After Typhoons No. 7 and 8 passed, I went out to a marsh to see egrets and herons returning to its roost. This spot seemed to give the bird a good place to roost; even after taking off, it kept returning to the same location. It was my first time observing a Chinese Egret in a freshwater area.

2026年9月25日金曜日

Ural Owl フクロウ

木々の合間に何か動いたので双眼鏡で確認すると、なんとフクロウでした。

It was around 5:30 pm under a sky that looked ready to rain, when I spotted some movement amongst the trees. Taking a look with my binoculars — it turned out to be a Ural Owl!

Ural Owl

He probably didn't notice me, and I saw turning his head in many different directions again and again.

12/Jul/2026

2026年9月20日日曜日

Living with Snow Leopards 2026

動物写真家秋山知伸さんが引率する、2018年より始まったボランティアツアーに参加しました。今回で6回目の開催（コロナ期間中は一時中断）で、ユキヒョウやオオカミなどの肉食獣の襲撃から地元の方の家畜を守る頑丈な小屋作りをすることが訪問目的です。小屋を作成する場所は毎年変わるため、同じラダック地方でありながら、毎回新鮮な気持ちで訪問しています。

I participated in a volunteer tour led by wildlife photographer Tomonobu Akiyama from August 6th to 20th. The purpose of this trip is to build enclosures to protect local livestock from predators, like snow leopards and wolves.

↓AKIYAMA Tomonobu

https://www.facebook.com/tomo.akiyama.9/?locale=ja_JP

This time, we visited a village that was connected to the power grid just a few years ago, and the connecting highway was only completed this year.

荘厳な風景の中にある我々のベースキャンプ

Our campsite was set at high altitude, roughly 4,000 meters. While local staff seemed to have mobile service, there was no Wi-Fi available for our smart phones.

標高3,500mほどのレー（Leh）で2泊し、5,000mの峠などにも立ち寄って高地順応してから村に入りました。キャンプ地の標高は約4,000m。周囲は地球規模の地殻変動の力を感じる美しい山々が見守る、素晴らしいロケーションでした。現地スタッフの携帯電話は通じていたようですが、Wi-Fiはありませんでした。

老若男女、当日の作業の中から自分のできることをそれぞれ見つけて作業を進めていきます。空気の薄い高地での活動にもかかわらず、土に水を加えて泥を作って運ぶという重労働にも積極的に取り組んでくれた若者たちに感謝です。

Everyone pitched in by finding tasks they could do. Despite working at such high altitudes with thin air, the young members took on heavy work such as mixing soil and water to make mud. I am deeply grateful for their hard work.

事前に地元の方が準備してくださっていた土レンガを手押し車で現場へ運搬する作業を、私もトライしたのですが、自分の体力の限界を感じて、すぐに若者に代わってもらいました。

手押し車で小屋のそばまで運んだそのレンガを積み上げポイントまでリレー方式で運び、

地元の方の指導を受けながら、一段ずつ積み上げていきます。

積み上がるにつれて高くなる塀の上での重いレンガや泥の桶を受け取る作業は、空気の薄い現地では日本人だと足元がふらつくこともあって危険なので、地元の方々にお任せしました。

塀が完成したら、天井部分を金網で覆います。この網のワイヤーが太く、見た目よりも非常に重い！

網を設置した様子がこちらです。この後、周囲をセメントで固定します。

家畜が入ったのを確認したら、無事に完成です！

以下、今回出会った生きものたちです。

The photos below show the wildlife I encountered during this trip:

Himalayan Marmot

Long-tailed Marmot

Hoopoe

Red-billed Chough

Himalayan Wolf （Canis lupus chanco）

New Footprints of Snow Leopard

今回もユキヒョウには会えませんでしたが、真新しい足跡を見ることができました。少しずつ「本体」へ近づいているので、次回は会えることを期待しています。

Although I didn't get to see any snow leopard this time either, we spotted freshly left tracks. As I am getting closer and closer to seeing the real thing, I remain hopeful that I will finally encounter next time, or later.

Lingshed

My efforts may still fall far short of what the people of Ladakh truly need, but I want to keep going in the belief that even someone like me can serve as a small ambassador of goodwill. Each trip is also a special time for me great learning experience, as I get to hear precious insights about the rapidly changing environment of Ladakh, according to Dr. Tsewang Namgail and Mr.Jigmet Dadul. One of the highlight of this tour is the opportunity to hear commentary directly from these two guys each time. It is wonderful for youngers to have this opportunity.

毎回、私は数日は高山病（主に頭痛）に悩まされており、回数を重ねていても慣れないことが多いです。しかし、私自身5回目の参加ということもあり、現地に到着した際に、どこか自分の中で「ただいま」と思える感覚になってきたのがとても嬉しいです。

ラダックの人々にとって、私の努力は全く足りていないのですが、こんな私でも「小さな親善大使になれている」と信じて続けていけたらと思っています。毎回、環境が大きく変わりつつあるラダックの貴重なお話を聞くこともでき、大変勉強になっています。回を重ねるごとに体力の衰えを感じていますが、来年も参加できるように健康をしっかり維持したいと思います。

最後になりますが、このボランティアツアーの開催に理解を示してくださる旅行会社の皆さん、ツアーの企画と引率をしてくださる秋山知伸さん、楽しいお話を聞かせてくださった8名の参加者の皆さん、そしていつも細やかな対応をしてくださる現地スタッフの一人一人に心から御礼を申し上げます。

Finally, big thanks to the travel company, for organizing this volunteer tour together, to Tomonobu Akiyama for planning and guiding us, to all the participants for the fun stories, and to every local staff member for taking such good care of us!

2026年9月19日土曜日

100年ぶり新種のネコ科動物が発見！

100年ぶりに新種のネコ科動物が発見されました。これまでたくさんの研究者が入っている中で、このように種リストに載っていない生物が見つかることが素晴らしいです。ボリビアの森の生物多様性の奥深さ、そして重要性を感じずにはいられません。

↓Watch 'Tigrino,' the world's newest cat species, at a Bolivian wildlife refuge

https://www.youtube.com/watch?v=4PM_a_rV2ME

↓New Wild Cat Species Identified In Bolivia For First Time In Over 100 Years

https://www.youtube.com/watch?v=JiuLKVpCZr8

フィールド研究者が研究に集中できる環境作りも大切だと思う今日この頃です。

ツシマヤマネコ 2024年に自力で見つけた私にとって初の野生個体

2026年9月15日火曜日

8月の確認種 My Bird List in August

毎年、見聞した鳥を日本産鳥類目録（第8版）に基づいて記録しています。8月31日の種数チェックでは1月からの累計で221種（外来種5種コブハクチョウ、ガビチョウ、コジュケイ、ホンセイインコ、ドバトを含む）で、8月は長期で海外ボランティアに参加をしたため、国内で野鳥観察する時間の確保がほとんどできず、増えませんでした。

参加したボランティアの活動については、後日このブログで紹介予定です。

I updated my annual checklist of Japanese birds based on the Check-List of Japanese Birds, 8th Revised Edition. By the end of August, I have reached 221 species (including 5 non-native species). Since I was doing volunteer work overseas in August, I didn't have much time for birdwatching in Japan.Details about this volunteer activity will be posted on this blog at a later date.

2026年9月12日土曜日

Fairy Pitta Dreams ヤイロチョウ

Early this summer, I visited my friend's house and wandered through a forest where the calls of the Fairy Pitta had been recorded a few years back.

06/Jun/2026

"Does this look like a good environment for Pitta?"

"Is this forest truly an attractive spot?"

It was such a delightful time, walking through the early summer woodland from 4 am while discussing these questions. Along the way, we enjoyed listening to the beautiful songs of Japanese Paradise Flycatchers and Ruddy Kingfishers.

As we walked, watching my friend chat so warmly and naturally with the local people instantly reminded me of the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) raptor project staff I once met in the UK. He shared that very same dedicated, community-rooted passion for wildlife.

Our main question remains whether the Fairy Pittas here were merely passing through during migration, or if they have actually settled in this forest to breed.

My friend is committed to understanding the Fairy Pittas in this area, and I truly want to support his passion. While I sometimes wonder how much help I can really be to someone with such rich field experience, I am determined to adjust my schedule from now on so that I work with him toward securing reliable records.

友人宅周辺でヤイロチョウの鳴き声が記録された場所を歩きました。今回は会えませんでしたが、この地域への自然環境の理解を深めようとしている友人の熱意に、私も協力できるように今からしっかりとスケジュールを調整して、確実な記録に向けて準備をしていきたいと思っています。

2026年9月11日金曜日

2025年9月11日の雷の状況

ちょうど1年前、激しい雷雨だった2025年9月11日のスクリーンショットが画像整理でパソコンから出てきたので、個人的な記録のために掲載します。

2025 Sep.11 Thunderbolt strike situation in Tokyo

すごいことになっていたのですね。。。

2026年9月10日木曜日

ササゴイのコロニー Striated Heron

今年の初夏の話で恐縮ですが、ササゴイの営巣場所に1年ぶりに訪問した際、営巣地がやや移動していました。ひっそりと繁殖するサギ類のコロニーは、少しでも移動すると発見が難しくなりますね。

I visited the nesting site of the Striated Heron for the first time in 2026 and found that it had moved slightly from its previous location. It is difficult for me to rediscover them, since they form small and single-species colonies, .

27/May/2026 Striated Heron

Bird Research Vol. 16, pp. A25-A37, 2020

↓都市公園におけるササゴイの繁殖成績と営巣樹種の変化　平野敏明

https://www.jstage.jst.go.jp/article/birdresearch/16/0/16_A25/_pdf/-char/ja

アオサギ関連新聞記事　富山新聞2025年6月5日

サギ営巣のご神木、全て伐採へ　舟橋・竹内神明社、秋以降に

https://grey-heron.net/articles/250605-1/

ササゴイのコロニーは、他のサギ類のコロニーに比べると小規模なこともあり、地域の方に見守っていただけている場所が多いようです。全国的に減少しているササゴイですので、コロニーを温かく迎えていただけるのは本当にありがたいことです。コロニーのある地域の方々へ心から御礼申し上げます。

15/Jun/2026

Also, I was very happy to reconfirm one more nesting site on June 13th in an area where there had been no reliable nesting records since 2019, and 5 chicks in the nest on June 27th, 2026. Based on a detailed local city bird atlas, the colony of Striated Herons I found there appeared to be the first confirmed sighting in about 50 years!