キビタキ Young Traveler

4月26日に狭山市にて、キビタキの若い雄を観察しました。
最初はお腹しか見えなくて、一瞬ムギマキ？と心が躍りましたが…。

ムギマキのような感じがしてしまいましたが…

It looks like Mugimaki Flycatcher…

 やっぱりキビタキでした Exactly Narcissus Flycatcher！

I could meet a Narcissus Flycatcher in my patch today.
The young traveler has a good break in a half way for his destination, I hope.

ラリーグラス Nepal Photos vol.4

ブログを見てくださっている方へ

ネパールでの地震があって、このブログで3月に行ったネパールのトレッキングを扱うかどうか迷ったのですが、ネパールが美しい国あること、このブログの写真を見てネパールのことを常に頭に思い浮かべてほしい、そして状況が落ち着いたら皆さんにもぜひネパールへ行ってほしいという願いを込めて、続けることにしました。

今後とも宜しくお願い致します。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

シカからゴレパニへ行く途中は、美しいラリーグラスの花が咲くエリアも通りました。
ラリーグラスの花は、この時期にヒマラヤにいる鳥たちには大事な食べ物のようで、多くの鳥が集っていました。

ノドジマコバシチメドリ　Chestnut-tailed Minla

それにしても、山がきれい。この国の山々は本当に美しいと思いました。

Nice view from the Shika

日本でもおなじみの鳥にも出会いました。

ニュウナイスズメ　Russet Sparrow

ルリビタキ Red-flanked bluetail

知らない鳥が出現するので、かなり緊張しながらのバードウォッチングでしたが、日本でもおなじみの鳥が出たことで、ネパールでの滞在に安心し始めた自分がいました。

I decided to continue to write my experience in Nepal because I wish to tell a lot of people about wonderful nature in Nepal. I would like to ask you not to forget the beautiful country Nepal, and keeping mind to go to Nepal in near future. I hope that the blog will be one of the useful information about Nepal.

ネパールでの大地震 ‎Disaster in Nepal

4月25日、ネパールでマグニチュード7.8の大地震が起きてしまいました。発生当時から夜遅くまでの間、知人と会って話していたのでこのニュースに触れる機会がなく、帰りの電車の中で事態を知りました。


日本から一緒にトレッキングへ行った仲間2人が、滞在しているヤマセミさんの安否をフェイスブックを通じてしてくれていて、深夜にも関わらず私に連絡をしてくれました。またお世話になったトレッキングガイドも無事らしいという情報が入ってきました。

FBをしていない私にとって、本当に貴重なありがたい情報でした。

一時期、RさんとKさんの確実な情報が入ってこなかったのですが、無事が確認されてほっとしています。

それにしても、多くの怪我人と死者がでているようです。歴史的建造物も被害を受けているようですので、私たちが滞在中に訪問した観光地も、復旧にむけてこれから多くの作業と資金援助の必要性がでてくるでしょう。

ヤマセミさんの後ろ姿が入るように撮ったこの町の風景写真のなかにいる方々の中にも、怪我をされた方がいるかもしれません。自分がお世話になった国の風景が変わってしまっているかもしれないと思うと、心が奥の方から苦しくなります。他人事ではいられません。

技術のない私が現地には行くことができませんが、ネパールという国のこれからの復旧復興に日本から個人的にできることがあればしっかりとしていきたいと思います。

まずは赤十字社の義援金の受付開始を待つことにしますが、皆さんがもし「こんな支援方法を見つけた！」「こんなことでもネパールは歓迎らしい」というのがありましたら、ぜひお知らせください。よろしくお願い致します。

It has happened big earthquake in Nepal. I am feeling sad now as many  people were injured and killed by the disaster.

I  would like to ask you to consider how all people in Nepal else is feeling. Also please donate to the Red Cross if you have an extra.

市貝町へ Gray-faced Buzzard

文一総合出版の野鳥雑誌BIRDER2014年9月号で、オオタカ保護基金による地域交流を深めながらの繁殖地保全活動が紹介されていました。そのサシバの記事に大変興味をもち、サシバが飛来する時期に合わせて生息環境を確認したいと思っていました。

4月19日、行ってきました。

Car Parking Michi-no-eki ICHIKAI (Free of Charge)

車の駐車場は道の駅に。この道の駅は2014年にオープンしたばかりで、マスコットがサシバです。 

サシバの雛のキャラクター化が、イラストレーターの立場からすると、

ちょっとタヌキっぽくなりすぎかも？

心の和む里山の風景が広がっていました。

Beautiful View of Satoyama.

朝7時に現地に到着し、午後1時ころまでかなりのペースで歩きました。携帯電話の歩数計ですが、24000歩。18km歩いていました。そんなに歩いたかな？

途中シュレーゲルアオガエルの声や尾の先が曲がったエナガなどを楽しみました。今回同行した鳥仲間のYCさんとフィールドを一緒に歩く度に思うのですが、YCさんの生き物センサーの鋭さはさすがです。関東の里山はほぼ初めてというのに、次々といろいろな生き物を見つけていく姿に驚きました。

でも、かといって、自然を見つめる視線がギスギスしていない優しさを兼ね備えているのは、生き物の種類を多く見ることよりも、自然環境を“観る”ことに重点を置いたフィールドワークだからでしょう。サシバをほとんど見たことのないというYCさんが止まったサシバも発見してくれました。そういえば、乗鞍のライチョウのときも、先に見つけていましたねぇ。

サシバの雄 Gray-faced Buzzard

サシバは今回、声のみが1回、見られたのは2羽（うち、1羽は帰りの車の中から電線に止まる個体）。これから続々と飛来しそうです。キジやヒバリが非常に多い地域で、ツグミやタヒバリ、シメなどの冬鳥たちもまだ飛び回っていました。こういう普通の鳥が普通にいる場所は、お散歩しているだけでも楽しい場所です。

キジ　Japanese Pheasant 

しかし、意外にもムクドリを見ませんでした。イカルの声もしても良さそうな雑木林が周囲に広がっていましたが、当日は確認できず。

時期を変えてまた訪問し、季節の変化の様子や、今回確認できなかった生き物たちとの出会いを楽しめればと思います。

秋の渡りが話題のメインになりやすいサシバですが、子育てがうまくいかなければ、その渡りもいずれなくなってしまいます。市貝町の繁殖地保全への理解、オオタカ保護基金への支援や協力をお願いできれば幸いです。

オオタカ保護基金

http://goshawkfund.jp/

市貝町
http://www.town.ichikai.tochigi.jp/forms/top/top.aspx

I went to Ichikai-cho city in TOCHIGI with Ms. Yossy to look for Gray-faced Buzzard. The Bird Magazine BIRDER 2014 September issue introduced the project of protecting breeding environment of this raptor in the City. 

Although a little bit earlier than good season to enjoy the birds of prey, we found 2 individuals and listened 1 call.

The Gray-faced Buzzard is dramatically decreasing now because of vanishing breeding environment. However, it is not easy to keep good breeding environment for gray-faced buzzard.

Please support the protecting project by the goshawk fund, if you are happy.

The Goshawk Protection Fund (Sorry Japanese only)

http://goshawkfund.jp/

本格的なトレッキングへ出発！ Nepal Photos vol.03

本格的なトレッキング初日は、タトパニからシカへ。

登り口が思いのほか急坂の連続だったことで、普段の運動不足にちょっと不安を感じながら、高度を上げていきました。

しかも、積雪ラインの標高が思っていたよりも低い！
履いてきたトレッキングシューズは、かなりくたびれていたので、
これからの道中への不安がさらに増していました。

しかし、それにしても山岳民族が開墾したしがみつくように連なる段々畑がとても綺麗。等高線を視覚的にわかりやすく見せてくれました。この畑ができるまでどのくらいの時間がかかって、かつどのくらい経つのでしょう。先祖代々受け継いできた大切な畑なのでしょう。

鳥もいろいろ見たのですが、印象的だったのがヤマザキヒタキ。日本で見たら大騒ぎの種類で、最初のうちは私も興奮していましたが、トレッキング後半は「あ、ヤマザキヒタキか」になってしまいました。

そのくらい、数が多かったです。

ヤマザキヒタキ　Grey Bushchat

ルリビタイジョウビタキ　Blue-fronted Redstart

初日の歩きは約6時間。途中、いろいろ鳥を見ながら行ったので、実はこれはかなりゆっくりです。

We started to walk for Shikha from Tatopani 2nd March. It took us about 6hours, it was very slow walk because we enjoyed birdwatching, too!

イカルチドリとカワセミ Busy for Queen!

いつも川でセンサス調査をしたところ、河原にしゃがみこむイカルチドリを発見。
営巣しているのかな？

A sitting plover on gravel 

カワセミの雄は、近くで魚を待つ雌のために必死に水面を見つめていました。

Common Kingfisher

When I researched along the river today, I found a sitting long-billed plover.

Perhaps she has incubated. I am looking forward to checking the place next time. 

A male kingfisher was busy to look for the best present for the Queen!

ポカラからタトパニへ Napal Photos Vol.02

2月28日、カトマンズからポカラへ移動し、3月1日にポカラからジョムソンへ飛行機で山に行く予定でしたが、悪天候で飛行機が飛べず。午前10時にジープでジョムソンの手前のタトパニへ移動決断となったのですが、これが結果として好判断となりました。

途中の川沿いでは低空を飛ぶハゲワシの乱舞とソウゲンワシを見ることができました。飛行機で行っていたら見られなかった素晴らしい光景。

ラッキーでした。

Himalayan Vulture

Steppe Eagles

1st March, We moved from Pokhala to Tatopani. 

I could watch many vultures and birds of prey in a half way from window of Jeep.

In Beni, we had a lunch!

ちょっとずつ公開 Napal Photos Vol.01

2015年2月27日から3月12日まで、
ヤマセミさんの滞在するネパールに行きました。
ネパールの山々を1週間かけてトレッキングができるなんて、
ドキドキワクワクしながらの成田出発でした。

少しずつ、写真を公開します。

カトマンズの町並みから。

Kathmandu

ヒイロサンショウクイ、かな？

Male of Scarlet Minivet

見られないだろうと思っていたカベバシリも、

ヤマセミさんの下見のおかげで、無事に観察できました。

初のカベバシリ、大興奮！

Wallcreeper

この日の午後にはポカラへ向かいました。

I went to Nepal for trekking.
Also I enjoyed birdwatching.

I will update photos in Nepal in this blog.
I have no idea that how many pages I need to show!?

ベニヒワ Redpolls

4月13日、取材で山梨と長野へ。

八ヶ岳山麓まで足を伸ばすと、思いがけずベニヒワの群れを発見。家に帰ってからネットを見たら、ずいぶん前から話題になっていたようで。全然知りませんでした。一時は車の路上駐車が多かったようですが、当日は私一人でした。

観察を始めてしばらくすると空から雪。まるで真冬に観察しているような風景に見る見るうちに変わっていきました。春のはずなのに…

Redpolls

Redpolls

I went to Yamanashi and Nagano 13th April.

Fortunately I found a flock of Redpoll.

However,  snowing at that time. 

Still in winter ?!?!

続くときは続く See you later

ネパールからの帰国後、人との別れが続いています。
私もいずれそちらに行くことになるのではありますが、
それまでしばしのお別れということで、自分の心を落ち着けています。

子供のころはそんなに人を見送った経験がなかったですが、
これはやはり自分が年齢を重ねて来たということでしょうか。

自分の命と、人生の残り時間でやることを改めて見つめ直しています。

I had to go some funerals after coming back from Nepal.
I said to them “see you later”, not say good bye.
Because I also will go in the future, certainly.

They gave me the opportunity to check again to do list in my life.

ノゴマ Siberian Rubythroat

早朝の茨城にて、ノゴマの雄を発見。
長旅の安全を願いながらの観察となりました。

I could watch a male Siberian Rubythroat in Ibaraki.
I wish his traveling will have no accident.

ヤブサメ初認 One after Another

今朝、s丘陵でヤブサメのさえずりを初認。

いよいよ夏鳥たちが日本にやってきました。

これから朝の散歩が楽しくなります。

I listened the first song of Asian Stubtail this morning near my house.

Summer birds will arrive to Japan one after another, I wish!

近況報告 After Traveling

2月下旬から3月中旬までネパールでトレッキングをしてきました。詳細はまた今度ということで、帰国後に慌ただしくなってしまって、今日まで更新ができませんでした。。。

いろいろ続く時は続きますね。

忙しくなるときに動ける体調にしておくこと、人生で大事な「仕事」ですね。

I went to Nepal to go trekking.
It was wonderful time and I will show you a lot of photos in this blog, soon.

ブックフェアのお知らせ Bird Book Fair Information

文一総合出版のBIRDER Special シリーズのフェアが、野鳥関連グッズの専門店 Hobby's Worldで開催されていますので、お近くの方はお時間がありましたら、お立ち寄りください。

Hobby' s World
BIRDER Special フェア
3/15まで
http://www.hobbysworld.com/index.html



その他、以下は、自然観察やバードウォッチング、野遊び関連の書籍のフェアをやっているところです。

有隣堂厚木店
2/28まで
http://www.yurindo.co.jp/store/honatsugi/

八重洲ブックセンター
2/28まで
http://www.yaesu-book.co.jp/

ブックデポ書楽（埼玉）
2/28まで
http://www.syoraku.co.jp/

紀伊国屋書店新宿本店
3月下旬まで
https://www.kinokuniya.co.jp/c/store/Shinjuku-Main-Store/

ある精肉店の話 所沢上映会のお知らせ A life supports Your Life

3月21日11:00から、「ある精肉店の話」が所沢市民センターミューズで上映されます。
命が命を支えていることを知ることができ、生きるとはどういうことが学ぶことのできる、いい映画です。

お時間のある方、ぜひご覧下さい。

ある精肉店の話
http://www.seinikuten-eiga.com/

所沢市民センターミューズ
http://www.muse-tokorozawa.or.jp/event/detail/20150320/


I am happy to inform about  ARU SEINIKU-TEN NO HANASHI.

This is a documentary film about a meat shop, and we can learn that not only a life support your life to live but also about the history of Japanese butchers who had a great proud and passion.

English Websire of the film

http://www.seinikuten-eiga.com/english/

You can enjoy the story in Tokorozawa Muse on 21st March.
I really recommend you to watch if you are fine.

Tokorozawa Muse SAITAMA
http://www.muse-tokorozawa.or.jp/en/

確定申告 Tax Return

確定申告へ行ってきました。

隣で書類作成を手伝ってくださって、税務署の方はいつも親切です。おかげで思っていた以上に早く終了。

その後に、町田市立博物館での小林重三展を見に行く時間もできました。
http://www.city.machida.tokyo.jp/bunka/bunka_geijutsu/cul/museum/kikakutenji.html


I went to tax office for final return of tax.
The office was so kind that I could finish all faster than I did by myself last year.

I had a time to go to the exhibition of Kobayashi Shigekazu who was a bird painter, in Machida Museum.

Sorry Japanese text only
http://www.city.machida.tokyo.jp/bunka/bunka_geijutsu/cul/museum/kikakutenji.html

フィールドスケッチ会 One Year Old

2月14日、不忍池にてフィールドスケッチ会を行ないました。一年前にここからスタートしたこの会ですが、皆さんのおかげで事故なく続けることができました。御礼を申し上げます。

1周年として特に何かをしたわけでないのですが、スケッチ会の報告はオフィシャルサイトからどうぞ。
http://fieldsketchbook.blogspot.jp/2015/02/214.html

次回はやや期間が空きますが、8月を予定しております。

文末ですが、会をいつも盛り上げてくださっているTingさん、心からの感謝です。そんなTingさんのサイトもぜひご覧下さいませ！
http://narisatogo.blogspot.jp/2015/02/6.html

We celebrated one year old of the Field Sketch Group on 14th Feb, also many thanks for all painters who joined the events.

And we had a good day for sketching at Shinobazunoike pond in Tokyo where nice place to enjoy ducks and other water birds.

Please visit the official site below, if you are happy.
http://fieldsketchbook.blogspot.jp/2015/02/214.html

Special thanks for Ms.Ting!
http://narisatogo.blogspot.jp/2015/02/6.html

イシカワガエル Night Walking

今回はイシガワガエルの姿を探しに亜熱帯の夜の森を歩くという貴重な時間をKさんがアレンジしてくれました。イシカワガエルは声のみの確認でしたが、林道を車で走るのとは異なる森との近さがあり、森の存在を肌で感じる大切なひととき。

ハブなどの猛毒をもつ生き物への対処が詳しくわかっていない人間には、夜の沢を歩くなど、なかなか選択できないこと。今回はやんばるの森を長年歩いているKさんが同行してくださったからこそ、できたこと。

Kさんに心からの感謝です。

沖縄の森は鳥以外にもそこにしかいない生き物たちがたくさんいます。琉球列島の歴史を、いろいろな生き物たちから感じることができました。

I had a time to walk in forest in the dark to watch endemic frogs along the stream. It was impossible to do by myself because there is one of the famous poison snake, Yellow spotted lance-head snake, in this forest,

Unfortunately I could not find our target, Isikawa's frog, but I was very excited and it was wonderful time as my first experience to feel the different darkness of the forest.

平和祈念公園 Pure Mind for Peace

2/1〜4まで沖縄へ取材で訪問していました。

今回も現地でKさんに会って、多くの時間を森林の中で過ごすというのは “いつも通り” ですが、一人で那覇に入ったので、今まで友人と一緒のときには訪問先に含めにくかった場所へ足を向けることができました。その場所は、平和祈念公園。

私がこうして沖縄で楽しく過ごせるのは、沖縄を含む多くの方々の犠牲の上に成り立っていることを心に刻みたいと思っておりました。この公園の石碑に刻まれた多くのお名前を見ることで、戦争という愚かな行為を二度としてはいけないという想いを再確認しました。

日本の今の平和の意味を深く考える機会を１人で沖縄へ行くときには確保していきたいと思います。

I visited Okinawa as a solo trip to watch endemic birds in sub-tropical forest and write articles about them.

Before I went to the forest, I could have a time to go to the peace memorial park where I wanted to go there for a long time.

There were a lot of names which were victims of the WWⅡ on the black stones, not only Japanese but also U.K, U.S, Taiwan and so on. I really respect the Okinawa people.

Because they do not want to make difference to nationality for each life.

They desire simply “ No More War ”, I think.

I was impressed pure mind of the Okinawa people for peace.

雪 Unusual

30日、関東は雪景色でした。
うーん、ちょっと胸騒ぎ。

明日、朝一はちょっと近所に鳥を見に行こうかな？

On 30th January, some snowing in East Japan. I wonder if some irregular wings appear tomorrow morning in my patch, perhaps.

再会 Optimistic

1月24日、茨城で野鳥研究しているMさんに会ってきました。約10年ぶりの再会で、その人と前に会ったのは高校生のとき。当時よりもさらにパワーアップをして、鋭い観察眼と研究熱心な様子に、こちらがワクワクしてしまいました。

農環境と鳥の関連性を調べるという深いテーマで、いつもフィールドワークのために歩いている場所を案内してもらいながら、これまでの研究テーマを紹介していただきましたが、こんな贅沢はないと感じていました。

これからの活動に不安も感じているようでしたが、選択肢は既にいくつかあって、そのどれを選ぶかで悩んでいるようでしたので、40代のおじさんからすると何も心配は感じませんでした。

これからの活躍を期待しています。

A snipe, watched with Ms.M

On 24th January, I met a young ornithologist whom I have no seen decade. She was 18 years old when I met her the first time.  She is interested in the relationship between farmland and birds.

 I walked her field with her having a chat about many topics. According to her, she minds some things for her own future. However I have optimistic view because she just minds what is the best choice.

There is no problem, isn't it?

I wish she will choose her best by herself.

ヘラシギ Spoon-billed Sandpiper

2015年4月に「ヘラシギに日本の浜辺を！ネットワーク」というNGOが発足するようです。
http://www.sankei.com/life/news/150119/lif1501190033-n1.html

ロシアのごく一部で繁殖し、タイやミャンマーで越冬するヘラシギは現存数はごくわずかと言われております。

ヨーロッパとロシアの研究者によって、人工増殖の保護プロジェクトはすでに始まっています。
BBC UK news（英文のみ）
http://www.bbc.co.uk/news/uk-16241658
WWTプロジェクト（英文のみ）
http://www.wwt.org.uk/conservation/wwt-projects/spoon-billed-sandpiper/

が、やはり渡りをする鳥ですので、野生個体群の維持がなにより重要です。

日本の海岸に主に秋に確認され、撮影もされます。一つ一つが貴重な記録です。

それは「珍しい鳥であるから」という理由ではなく、ほかの越冬地や中継地の地域ではバードウォッチャー人口が少なくなかなか見つけることができないことが多いのに対し、日本は観察道具が充実しているので、詳細な記録がされるのです。

世界中の野鳥関係者がうらやむヘラシギの記録です。今回、きちんと報告先ができたことになりますので、これからヘラシギを撮影された方は、このNGOに画像とともに報告（観察地、日時、個体数など）をしていただけたらと思います。いずれ、そのような記録の送付フォーマットがこのNGOからお知らせがでるでしょう。

一つ一つの記録の積み重ねが、ヘラシギの保護へ役立ちます。

何卒、ご協力をよろしくお願い致します。

The Spoon-billed Sandpiper NGO in Japan will be established in April.
I hope that all records in Japan gather to the NGO, and help the cute birds.

ジョギング中 No Need Binocular !

ジョギングはある公園の周回園路でやっているのですが、その最中に脇を見ると、普段観察のために立ち止まると逃げてしまう鳥たちがかなり近くで見られます。今日はシロハラをばっちり。

バードウォッチングの最高タイムは、バードウォッチングをしていないときかもしれません。

When I was jogging in the park, it was easy to get close for birds. 

I do not need a binocular!

ガンカモ調査 A Long Term Research

所属団体のガンカモ調査で担当地域2カ所を実施してきました。

中学生のときだったか、子供の頃からカモを見ていた公園の池や川が調査地に選定されていないのに気がつき、記録を送ったことから担当になっています。

18日にカウントし、記録を送付してきました。

オナガガモはずいぶん減りましたし、キンクロハジロやホシハジロが見られることがなくなりました。

地域の環境を長い時間で見つめることの重要性を教えられています。

I have joined the annual waterfowl research for over 20years.
My research gives some changing in my patches about wintering number of pintail and vanishing not onlyTufted duck but also pochard, importance to keep checking the environment in one place.

筋肉痛 Too Hard?

長距離トレッキングに備えてジョギングを始めましたが、走った初日の夕方から少しずつ筋肉痛がし始め、昨日が痛みのピーク。今日はジョギングをお休みしたため痛みは収まりましたが、体が鈍っていたと実感。

晴れの日にはやはり3キロをジョギングを続けないとトレッキングには心配。

がんばろう！

I need to keep running 3km for having enough stamina to join trekking in Spring. However, I have had stiff legs from first day training!

伴さんの展示会へ行ってきました Exihibitions

フィールドスケッチにご参加くださっている伴義之さんの展示会を見に、西荻窪に行ってきました。

伴さんの展示を拝見する前に、上野へホドラー展を見に行っていたので、ホドラーの色彩豊かな絵と伴さんのモノクロ画の世界を対比させて鑑賞することができました。ペン画はいいですね。

会場では田中豊美さんと偶然お会いすることができました。ご多忙の中で多くの方の展示会に足を運ばれている巨匠の優しいお人柄を垣間みたような気がしました。見習わなければ！

ホドラー展も伴さんの展示会も1月12日までですので、お時間のある方はぜひ！

（伴さんの展示会は17:00までです。ご注意ください）

I went to two exhibitions on 11th Feb.
One was F. Hodler in Ueno, and then I visited one more which is the exhibition by Mr. Ban in Ogikubo. His pen works were so nice!

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

伴義之 野鳥画作品展

鳥のペン画・色鉛筆画展

http://d.hatena.ne.jp/mongabook/20141127

期間：2014年12月21日（日）〜2015年1月12日（月・祝）

時間：12:00-21:00頃（最終日は17:00頃まで）

場所：古書西荻 モンガ堂

JR西荻窪駅から徒歩14分

ウェブ：http://d.hatena.ne.jp/mongabook/

住所：〒167-0034　杉並区桃井4-5-3 ライオンズマンション西荻102

電話：03-6454-7684

足環番号 Numbers

1月7日に訪れた沼で観察したオナガガモのうち、5羽に足環がついており、その刻印が完全に読み取れた3個体の記録を山階鳥類研究所に送ったところ、2005年〜2008年の間に千葉県と新潟県で装着された個体と判明しました。

すべて同じに見えるオナガガモにもそれぞれの生き方や時間があることが見えてくるのはとても興味深いことです。これからも足環のついた鳥を見かけたら、番号の読み取りに力を注ぎたいと思います。

いつか、日本以外で装着された鳥に会ってみたいです！

I sent numbers of ringed Pintail for Yamashina Institute of Ornithology a few days ago.
These records gave us the information which were ringed from 2005-2008 in Niigata and Chiba.

I am very interested in the life of each Pintail.

I hope that I will find any ringed bird, released in other country!

トレーニング開始 Stamina

長距離トレイルを歩くことになったので、持久力を付けるためにジョギングを始めました。まずは1日3kmくらいは走りたいと思います。

あとは。。。当日までトレーニングがおサボにならないように、天気がいい日が多いことを祈っています。

I am going to walk a long trail with friends in Spring. I start jogging to gain stamina.
I hope that I will have good weather days as many as possible!!!

ハズレ!? Open the Door

このところ、会いたい鳥には会えない日々が続いています。

1月に入って、何回か行っている秩父山中でのアオシギ探しも、見当をつけた場所ではハズレばかりです。昨日出かけた場所での目的の鳥も現れず終了となりました。

でも、私にとっては鳥を探しにいくことそのものが楽しいので、「いつか会えるさ！」と、晴れているとついついフィールドへ足を向けてしまいます。

出かけていれば、何か鳥はいます。アオシギ探索ではモズのはやにえづくりを久しぶりに観察できましたし、昨日は目的地から少し離れた場所では、コチョウゲンボウ、ミコアイサに会えました。

ミコアイサ Smew

このミコアイサは思いのほか近くで会うことができ、嬉しかったです。

チュウヒ　Eastern Marsh Harrier

チュウヒの大陸型と呼ばれる灰色味に強い個体は、かっこいいですね。日没も迫ってかなり暗く、さらに遠かったのですが、ワクワクしてしまいました。さらにハイイロチュウヒも見つけることができました。

目的の鳥がはずれでも、その日が本当に「ハズレ」かどうかは、その人の心の持ちようだろうな思う日々です。

ベニマシコ　Long-tailed Rosefinch

It is not easy to watch your target bird every time. 

However, please don't forget that we can enjoy other birds when we go.

I suggest you to open the door anyway if you want to see your target bird.

It gives you an opportunity and fantastic day!

Today I could not meet my target bird because of strong wind, but I could get close to Smews and look at Gray Phase of Eastern Marsh Harrier  from Russia.

This is good example, isn't it?

明けましておめでとうございます First Birdwatching

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い致します。

年末は豪雪地帯へ行っておりました。往復のはくたか号の車内は年末大移動で大勢の人でひしめいて大変な状況でしたが、車窓から見えた線路脇にいるガン類の群れには感激でした。

2日に家に戻り、3日に地元で「鳥観初め」をしました。
やや風の強い日で、タゲリは風下を向くとつんのめっていました。

Lapwing

I went to the good spot of lapwing for my first bird watching 2015 on 3rd Jan.

It was windy day, they were hit by a gust of wind.

Of course I know the place is warmer than Siberia where their breeding area, but I wondered that why they fly to better place in spite of having wing!

よいお年を Have a Good New Year !

ご訪問頂いた皆様へ

年の瀬も近づいて参りました。
今年ブログ開設してから本当に多くの方に見ていただていること、
心より御礼を申し上げます。

このブログに来てくださったすべての皆様にとって、
2015年が良き年であることをお祈りしております。

来年もどうぞよろしくお願い致します。

皆様、よいお年を。

ヒヨ吉

Dear All Visitors,

Thank you for all to visit my blog.
I wish you will have a fantastic new year 2015.

See you next year and,
I really hope that new year gives you a lot of happiness and smile!

Hiyokichi

アヴァンギャルド Jazz Time

25日、ジャズライブを聴きに、東京ミッドタウンへ。街はイルミネーションいっぱいで、こんな典型的なクリスマスを過ごすのは日本では初めてかも？でした。

赤城ケイさんのトリオで、私にとっては初めて聞く前衛的な演奏が続きましたが、やはりジャズはライブがいいですね。

贅沢な時間でした。

 I went to Tokyo Midtown Building to listen the Xmas Jazz Live on 25th Dec. The Kei Akagi Trio played fantastic music, and the audience (of course include me!)was enjoyed avant-garde note!

AKAGI Kei
http://www.worldcom.ne.jp/~yamagen/kei/english.htm

タゲリ Lapwing

A川に飛来するタゲリの観察をしていたときのこと。
すぐには飛去しないまでも、こちらの様子と間合いを気にしながら餌探しをしていました。

タゲリ　Lapwing

A lapwing feeding on the ground checked the distance between himself and me.

カシラダカ Friendly Bird

私もN氏も行ったことがないK公園へ19日に一緒に行ってきました。

餌付けはされていないのに人に慣れているのか、カシラダカが見放題でした。
地元では比較的警戒心の強いことが多いので、じっくり楽しむことができました。

カシラダカ　Rustic Bunting

I went to a park where I have never been with Mr. N.
We enjoyed a lot of small flock of Rustic Bunting.

One was such a friendly bird that we were able to check detail of colour, behavior and cute face!

千曲川 Long-billed plover

関東の野鳥観察グループが野辺山へ野鳥観察へ行くというので、同行させていただいた。夕方のオオマシコや早朝のフクロウを堪能後に、千曲川へ。

日本の河原には、イカルチドリが似合います。

Long-billed plover

A birdwatching group gave me a lift to Nagano.
 We could find 3 Long-billed Plovers one of the far eastern bird, in Chikumagawa River.
When a kestrel was flying sky above the river, the plovers sat down and cringe not to throw its shadow.

I was excited the way to survive!

コチョウゲンボウのスケッチ Sketch of Merlin

先日のコチョウゲンボウのスケッチです。
色鉛筆すら持っていなかったのが残念！

Merlin, young or female

ノスリ Basking

12月15日、近所の里山公園で12月15日にノスリがひなたぼっこをしていました。

私に気づいているようでしたが、ずいぶんのんびりと止まっていてじっくり観察できましたが、調査中だったのでスケッチするだけの時間はなかったのが残念でした。

ノスリ　Eastern Buzzard

A Eastern Buzzard perching on deciduous tree was basking.

It was very peaceful view!

伴義之さんの野鳥画作品展のお知らせ

フィールドスケッチ会にご参加くださっている伴義之さんの展示会が西荻窪で開催されます。古書店で展示会というのはとても興味深いです。

皆さんもぜひ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

伴義之 野鳥画作品展

鳥のペン画・色鉛筆画展

http://d.hatena.ne.jp/mongabook/20141127

期間：2014年12月21日（日）〜2015年1月12日（月・祝）

時間：12:00-21:00頃（最終日は17:00頃まで）

場所：古書西荻 モンガ堂

JR西荻窪駅から徒歩14分

ウェブ：http://d.hatena.ne.jp/mongabook/

住所：〒167-0034　杉並区桃井4-5-3 ライオンズマンション西荻102

電話：03-6454-7684

水曜日定休（期間中は水曜日以外は年末年始開店します）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以上、お知らせでした。

フィールドスケッチ会 How to Keep Good Passion!

12月14日に今年最後のフィールドスケッチ会を横浜市四季の森公園で行ないました。地元の方のお話によると、住宅地になる予定だった場所を公園にしたそうです。

貴重な緑ですから、このように保存されてよかったと私は思います。

里山の風景の中に生きる鳥たちをいろいろスケッチしました。

日だまりは暖かかったのですが、じっとしていると、とーっても寒かったです。

モズ雌　a female of Bull-headed shrike

フィールドスケッチ会の様子は、オフィシャルサイトで！

http://fieldsketchbook.blogspot.jp/2014/12/1214.html

We had a Field Sketch Event in Shikinomori Park in Yokohama keeping good environment for wildlife.

Shikinomori Park

Sorry Japanese only

http://www.kanagawaparks.com/shikinomori/

It was chilly day for sketching. But the visitors in the park were very friendly, kind and polite for us.

They helped us to keep good passion to watch birds and draw on white paper!

Please visit Field Sketch Official site.

http://fieldsketchbook.blogspot.jp/2014/12/1214.html

Sorry Japanese only

コチョウゲンボウ Merlin

先ほど、少し気分転換にと、沼とその周辺の田んぼを歩いていたら、ヒバリやタヒバリがいつもより大きな群れになっていたので観察していたら、突如群れが飛び立っていきました。何か出たか？とバードウォッチャーの勘が動くと、案の定、猛禽類がスーッと前を通過。

近くの電線に止まったそのシルエット姿に、最初はチョウゲンボウだと思っていましたが、よく見ると、なんとコチョウゲンボウの雌タイプでした。

スケッチはできましたが、こんなときに限って双眼鏡しか持っていないんですよね。

スケッチは後ほど。

I met a female Merlin very close for hunting skylarks and pipits in one of my patch on 13rd December.
I could sketch about 10 minutes, Life Drawing of Merlin was my first time for me !

コゲラ One More

以前見つけた新しいコゲラの巣を確認に行ったら、その下にもう一つ穴を開けていました。

一つ目の穴が気に入らなかったのかな？

コゲラ Japanese Pygmy Woodpecker

I found a brand new nest of Japanese Pygymy Woodpecker a few days ago,.

I went there to check again on 9th December.

The owner made one more under the hole at that time.

I wondered that (s)he felt something wrong. 

アカゲラ Red Ribbon

12月2日、地元のI公園にてセンサス調査を実施。午前中歩き始めてすぐにウソの群れが出現し、冬鳥たちの飛来を感じさせる記録となりました。

出だしが好調でいろいろ出るかもしれないと考え、発見を怠ってはいけないと双眼鏡だけにしてカメラはしまっておいたら、目の前までアカゲラの雄がやってきました。朝日が絶妙な角度で当たり、雄の赤いリボンにかすかに紫の金属光沢まで見えました。なんと表現したらいいかわからないくらい、きれいでした。

午後にもう一度同じルートを歩くとおそらく同じ個体を発見。写真に撮りましたが、やはり午前中のほうが近くて光も、見え方も、すべてがよかったですね。

「あの赤」の証拠となる写真の記録はないのですが、私の記憶にははっきり残っている、いい出会いでした。

アカゲラ  a male Great Spotted Woodpecker

I found a male Great Spotted Woodpecker when I researched in my patch. I was excited by perfect sunshine for having metallic reflection with gentle purple colour on his red ribbon on his head. Unfortunately I could not take any picture, however I could take my remark to heart.

I hope to paint the colour in my bird illustration someday!

薮内正幸美術館へ Before Closing

29日に薮内正幸美術館へ、知人Mr. Kと行ってきました。
https://yabuuchi-art.jp/

12月からは冬期休館になってしまうため、今シーズン最後の訪問。

子供の頃から薮内さんのイラストを見ているKさんが、実はまだ原画を見たことがないとのことで、お連れしました。

美術館に行く前に富士山麓でバードウォッチングをしましたが、しばらくして雨が強くなってしまったので、カモ類を堪能したくらいですが、以前来たときにちょっと気になっていたカモがいたので、その識別についていろいろ教えてもらいました。

若い世代の識別眼は、すごいですね。勉強になりました。

美術館の展示は彼の想像以上のものだったようで、静かな興奮をしていました。

ヒヨドリ観光、久々のいいお仕事でした（笑）

来年は、今回ご一緒できなかったもう１人（Kさんのご友人）も連れていけたらいいなと思っております。

I went to Yabuuchi Masayuki Wildlife Illustration Museum in Yamanashi on 29th November with one of the friend of mine. It was first time for him to visit there. He was very excited to be able to see original paintings.

The museum is closing while winter, so I need to take him as soon as possible!

https://yabuuchi-art.jp/
Japanese text only

モズ Studying

モズがいつもの川の草地で餌探しをしていました。
お腹に少し縞模様があるので、初めて冬を迎える個体かもしれません。

無事に春を迎えてほしいです。

モズ　Bull-headed shrike

I found a bull-headed shrike in my patch along the River, probably it is the first time for her to make her own territory in this autumn. I think she is studying many things to spend this winter.

I hope that she will have a good next spring. 

冬支度 Collecting

今日、気分転換に近くの公園に散歩に行くと、ヤマガラがエゴの実を集めて木の隙間に隠して冬支度をしていました。人通りの多い場所なので、人に慣れているかもしれないと思って、試しに木のそばでじっとしていたら一番近いときでほぼ足元まで来てくれました！

望遠レンズが役に立ちませんでしたが、これは贅沢な悩みでした。

ヤマガラ　Varied tit

Varied tits, one of the endemic bird in Japan and the far east, were collecting seeds for winter food. They were very busy to bring each its own favorite place.

Also they were such a friendly birds that my zoom lens was not useful!

シメの嘴 Various Condition

24日、いつもの川沿いでセンサスを調査をしましたが、その調査中に見たシメの嘴の色が変化の途中のような装いでした。

少し鉛色が残っている　Changing colour beak of Hawfinch, from summer mode to winter' 

かと思うと、もう完全に嘴の色が冬モードの個体も確認。

Winter Mode Hawfinch

10月23日のブログで、確認したシメの嘴がまだ夏羽モードの鉛色で驚いたので、その後はシメの嘴が気になっていましたが、それ以降、どうしてかシメの嘴をゆっくり観察できる機会に恵まれませんでした。

http://hiyokichibird.blogspot.jp/2014/10/bird-view.html

珍しいものではないですが、見たいものがなかなか確認できないときって、ありますね。

On 23rd October, I watched "summer mode" Hawfinch. I have minded when the beak colour changes.

I found a flock of Hawfinch in my patch when I was researching on 24th November, ,I could check the colour of beak.

Some birds perching on the top of tree were still remaining silver on its beak, and also I could find "winter mode" birds.

I enjoyed various condition birds in one flock and each different colour what we can see only this time.

珍しい鳥に会う方法 Question

昨日、調査で川沿いを歩いていたときに、私よりも年を重ねられたバーダーに声をかけられました。

「なんか珍しい鳥、来てる？」

特に前置きもなく唐突に聞かれたことに多少驚きつつ、その日も特に珍しい鳥の記録がなかったので、その旨を言った後で参考になればと観察できた身近な鳥の名前をお伝えすると、なんだか不満そうな顔をされていました。珍しい鳥に会えるかどうかは、普通の鳥にいかに気をつけて見るかがポイントになるのですが、そういう種類名を挙げることで伝わると考えていたために誤解を受けてしまったかもしれません。

未熟な私が見つけられなかった鳥がいる可能性は限りなくあるので、普通種から環境を把握して、出会えそうな珍鳥の予測を立ててもらえるかとの想いだったのですが、普段そのような鳥の見方はされていないようでした。

目の前にある自然環境で、当たり前に見られるはずの鳥が当たり前にいることと、それをきちんと観察すること。これは、珍しい鳥に会いたいならば、何よりもとても大切なことだと思う今日この頃です。

An elder birder asked me a question about coming any rare birds when I was researching along the river yesterday. I told him the names of normal bird I watched, however he did not feel good as he just wanted to know rare bird information.

My point of view, it is the most important to check a lot of common birds in each environment because this is the best evidence that the environment is good condition, and it will guide to find rare, too.

Of course I know rare birds give us unusual experience, however I wish that he notices that common birds help you to find rare birds.

amazon鳥類学書籍部門で「ベストセラー」1位に感謝！ Thank you very much indeed

「はじめよう！バードウォッチング」が、アマゾン鳥類学の部門で、ベストセラー1位に選ばれているよ！という知らせを知人から受けて、確認すると確かに！

ご購入いただいた皆様、本当にありがとうございます。

一時間ごとの更新のようなのでこの画面にもし間に合わなかったら、すみません。

My book was selected as the best selling bird book in Amazon Japan on 18th November 2014. Thank you very much indeed for all customers and all friends of mine. Sorry about this book is Japanese text only.

思いがけない出会い Snow brings Snow

16日、夕暮れの佐渡で飛び立つトキを観察したいと粘っていたときのこと。ふと、トキの頭上を10羽ほどの白い小鳥が飛び回り、近くの田んぼに舞い降りました。

刈り取った稲の合間をノコノコ歩き回る白っぽい鳥でその正体はなんとユキホオジロ。

ユキホオジロ　Snow buntings

夕方で暗くて撮影画面でははっきりと捉えなかったのですが、望遠鏡で観察するとほっぺたや嘴の淡い黄色がしっかり確認できました。また、耳を澄ますとクリリリという特徴的な声も聞こえました。

思いがけない出会いでしたが、14日ころから北日本は雪に見舞われていましたので、おそらくその寒波から逃れるために南下してきたユキホオジロだったのでしょう。翌朝に同じ場所に行きましたが見つけることができませんでした。

そのほかには、島内でハチジョウツグミも観察できました。

ハチジョウツグミ　Naumann's thrush

10月末に行った粟島ではたくさんいたベニヒワとミヤマホオジロは滞在中はそれぞれ一回一羽ずつを観察できたのみ。そのかわり、粟島でほとんど見かけなかったマヒワはあちこちで観察できました。

こういう違いを体感できたのも貴重でした。

朝日池と佐渡で今回、合計81種確認できましたが、トキ観察をメインにしてこれだけ出会えたので、まじめに鳥探ししていればもっと観られたかもしれません。大きな島ですが、さすが離島だと思いました。

ヤマドリ、ヒシクイ、マガン、コハクチョウ、オオハクチョウ、オカヨシガモ、ヒドリガモ、マガモ、カルガモ、ハシビロガモ、オナガガモ、コガモ、ホシハジロ、キンクロハジロ、スズガモ、クロガモ、ミコアイサ、カワアイサ、カイツブリ、アカエリカイツブリ、ハジロカイツブリ、キジバト、ミズナギドリsp（ハイイロ？）、ヒメウ、カワウ、ウミウ、アオサギ、ダイサギ、トキ、オオバン、タゲリ、イソシギ、ハマシギ、ユリカモメ、ウミネコ、ワシカモメ、オオセグロカモメ、セグロカモメ、ミサゴ、トビ、オオタカ、ノスリ、トラフズク、ハヤブサ、モズ、ヒヨドリ、カケス、ハシブトガラス、ハシボソガラス、キクイタダキ、ヤマガラ、ヒガラ、シジュウカラ、ヒバリ、ウグイス、エナガ、メジロ、ミソサザイ、ムクドリ、クロツグミ、マミチャジナイ、シロハラ、ツグミ（ハチジョウツグミ含む）、ルリビタキ、ジョウビタキ、イソヒヨドリ、スズメ、ハクセキレイ、セグロセキレイ、タヒバリ、アトリ、カワラヒワ、マヒワ、ベニヒワ、シメ、ユキホオジロ、ホオジロ、カシラダカ、ミヤマホオジロ、アオジ、クロジ、

I could watch snow buntings in Sado in the sunset time. The north Japan was very cold and storm at that time. I expected that snow buntings came from there to escape from the bad weather.

Snow brings snow! Not only snow, but also Naumann's thrush! How wonderful!

It was very interesting for me the difference that I could find redpoll and Yellow-throated bunting only one time in Sado, even though I enjoyed huge number of the bird in Awashima just 3 weeks ago.

佐渡 Easier than Before

佐渡にはトキを観察のために行きました。放鳥個体数そのものも増えましたし、野生下での繁殖個体も加わったので、以前に比べてずいぶん見つけるのが簡単になりました。

春以降の繁殖期は、つがいごとでの行動になることや保護色で見つけにくくなるのですが、秋は白っぽくなるうえに群れになるので発見しやすいです。

佐渡へトキを見に行くならば、秋がおすすめです。

Japanese Crested Ibis

If you want to see the Japanese Crested Ibis in Sado Isle, I recommend you to visit in Autumn because they make a flock and pale white with brilliant pink  (especially named TOKI IRO, TOKI is the ibis, IRO means colour) helps to find easier than other season in wild.

In breeding season, each pair of the ibis makes nest with keeping distance to next.

We have one more reason easier to find the ibis than before, the ibis reintroducing project is very successful.

I never forget the great passion for the project, supported by many people.