キバシリ団子 Eurasian Treecreeper

山間部を日の出前から散策しました。気温が5℃以下で低かったためか、巣立って間もないと思われるキバシリの雛たちが陽だまりに集まってきていました。

キバシリ団子は初めて見ました。全員ムクムクで、とてもかわいかったです。

11/May/2026 Eurasian Treecreeper

I came across a family of Eurasian Treecreepers in the mountains. There were four chicks huddling together in a sunny spot, just trying to keep warm.

急がない列車

今の時代に、このような「急がない旅」を大切にするポーランドの人たちの感性が、私はとても素敵だと感じます。

↓Wi-Fi なしでも大人気、ポーランドのレトロな「急がない列車」2026/06/17

https://www.youtube.com/watch?v=Cm_Ff7nHblY

近年の日本の鉄道では、豪華さや至れり尽くせりのサービスを競うような列車が人気です。しかし、私が心から安らぎを覚える「おもてなし」は、この「急がない列車」の運行に携わる人々の純粋さ、飾らない温かい笑顔のような素朴なものだろうと、この映像を見ながら感じました。

ツバメ

4月中旬、自宅周辺をツバメがつがいで飛び回る姿をよく見かけるようになりました。それから数日後、ご近所さんの玄関先で巣作りが始まり、5月上旬からは抱卵に入ったようでした。今の時代、ツバメの営巣（例：糞の問題）を嫌がる方も少なくないなか、温かく受け入れてくださったご近所さんには、勝手ながら感謝している次第です。

12/Jul/2019

実は、我が家に営巣してもらえるよう、密かにいろいろ画策していたのですが… 残念ながら選ばれませんでした。これに懲りず、来年以降に期待です。

5月の確認種 My Bird List in May

毎年、見聞した鳥を日本産鳥類目録（第8版）に基づいて記録しています。1月からの総計として、5月31日時点での見聞種数は209種（外来種4種：ガビチョウ、コジュケイ、ホンセイインコ、ドバトを含む）になりました。5月は各地で夏鳥たちとの出会いや、旅鳥たちの姿を見ることができ、充実した1ヶ月となりました。いよいよ雨の多い時期になりますので、皆様も体調に気をつけて鳥たちとの時間を楽しんでください。

03/May/2026 Chestnut-cheeked Starling

I updated my year list of Japanese birds annually, following the Check-List of Japanese Birds, 8th Revised Edition. By the end of May, I had reached 209 species (including 4 non-natives). 

03/May/2026 Bar-tailed Godwit and Grey-tailed Tattler

18/May/2026 Ruddy Turnstone and Rufous-necked Stint

I went to some tidal flats in Tokyo Bay on May 3rd to watch long travelers such as Oriental Pratincoles, Spotted Redshanks, Bar-tailed Godwits, and some Chestnut-cheeked Starlings. 

15/May/2026 Siberian Rubythroat

15/May/2026 Latham's Snipe

I also had the opportunity to visit Hokkaido, where I encountered 129 species. Highlights included the Siberian Rubythroat, several seabirds and the impressive display flight of Latham's Snipe, for example.

22/May/2026 Reed Bunting

I spotted a Reed Bunting in the dwarf pines. Perhaps she was just refuelling on her way up north.

海鳥調査 Seabird Census

3月から5月にかけて、海鳥調査に参加しました。久々の参加ということもあり、距離による鳥の大きさの感覚を取り戻すのに苦労し、十分な貢献ができなかったのが反省点です。多くの方々と行う調査だからこそ、培った経験や知識を維持するために、間隔を空けず参加し続ける重要性を改めて実感しました。

I joined the Sagami Bay Seabird Census.

Ancient Murrelet

Black-footed Albatross

Rhinoceros Auklet

Streaked Shearwater

Black-throated Diver

Streaked Shearwater 21/Mar/2026

Pacific Golden Plover 

Osprey 05/Apr/2026

Red Phalarope

Japanese Murrelet

Pacific Loon 

Brown-eared Bulbul  12/Apr/2026

Brown booby（Left）

7 Japanese Murrelets

06/May/2026 Red phalarope

調査について、以下のサイトをご覧ください。

三浦半島渡り鳥連絡会

https://birder.guidebook.jp/miura/

★＝読者の方からのご要望があり、本投稿から更新時間を変更しました

フィールドスケッチ会＠井の頭公園

5/30、井の頭公園でフィールドスケッチ会をしました。公式の報告は以下のサイトをご覧ください。

↓2026年5月30日フィールドスケッチ会@井の頭公園

https://fieldsketchbook.blogspot.com/2026/06/2026530.html

今回、私はスケッチセットを忘れるという大失敗をしてしまい、駅前のコンビニエンス ストアで方眼メモ帳を急遽買ってスケッチをしました。

最初は無地の紙が入手できなかったことで困ったのですが、普段はほとんど描かないカエルや魚に挑戦した時は、この目盛りがとても役立ちました。

もしスケッチの際に体のバランスがうまくいかないと悩んでいる方がいましたら、一度方眼のメモ帳を試されてみてはいかがでしょうか。

The winds be Gentle on her Journey Back 無事に越冬した模様

The masculinised hybrid duck (Northern Pintail x Eurasian Wigeon) , first spotted in November 2015, has successfully survived the 2025-2026 winter. I look forward to seeing this bird again in Autumn 2026.

2015年11月に初めて確認したオナガガモとヒドリガモの交雑雄化個体は、2026年4月10日の滞在確認が今期の終認となりました（4月15日の訪問時には不在を確認）。2025年の終認日は4月13日でしたので、ほぼ同じ時期に渡去したものと思われます。

Masculinised Ducks 14/Mar/2026

2025年秋は飛来が10月だと思っていましたが、STさんがC公園でこの交雑雄化個体を2025年9月25日にご覧になっているとの情報をいただき、私の初認日よりも早くにやってきていたことがわかりました。2024年秋は9月28日に初認でしたので、飛来時期は例年通りだったようです。STさん、貴重な情報をありがとうございました。

Masculinised Ducks 10/Apr/2026

それにしても、どこを経由してここに来て、夏はどこにいるのでしょうか？

15/Apr/2026 Masculinised Eurasian Wigeon

2026年秋に再会できることを首を長〜くして待ちたいと思います。

I searched a bird among the tall trees making sounded like a shrike-mimic voice.  In the end, the bird making the sound, it was revealed to be a Hawfinch.

24/Feb/2026  Hawfinch