人生2度目の出会い His second time

今年初めてオグロシギを観察していたら、その鳥を指差しながら、アメリカ人バードウォッチャーに「あの鳥は何だかわかりますか？」と流暢な日本語で声をかけられました。オグロシギとお伝えすると、彼は親指を立てながら笑顔で大喜びでした。聞くと、人生２度目のオグロシギとの出会いだそうで、日本では初めてとのこと。彼にとって、この水辺は忘れられない場所になったことでしょう。日本でのバードウォッチングのお手伝いを少しできたことが、嬉しかったです。

I visited at Isa-numa to count roosting herons and egrets on 19th September 2023, I could find a Black-tailed Godwit for the first time this year. 

Then, a short time later, an American birdwatcher asked me in fluent Japanese, 

"Do you know what that bird is?".

He smiled and was overjoyed when I answered both of the bird name in English and Japanese. It was the second time for him to watch the bird in his life, and the first time in Japan. I was also delighted to see his smile!

9月16日に見た高崎市方面の雷 Thunder

9月16日に見た高崎市方面の雷です。

↓16/Sep/2023 Thunder, Saitama Prefecture

https://www.youtube.com/watch?v=YX6PYgtV2s8

サギの集団繁殖地 A Breeding Site

今春、自然を楽しむ仲間から「近所にサギの繁殖地があるよ」という連絡をいただいていたのですが、なかなか機会を設けられずにおりました。時期を逃してしまったかもしれないと思いつつも、先日案内をしていただきました。すると、訪問時にはチュウサギ、ダイサギ、コサギ、ゴイサギが繁殖していました。春には主にアオサギとゴイサギが巣を構えていたとのことでしたので、季節で種構成が変わったようです。このような変化を来春も見られることを期待しています。

My birding friends guided me a heron and egret breeding site where people live in close. In my view, the colony probably can not easy to exist in the future, because of smells and noises in particular. 

初めての訪問地

今回、初訪問した北関東の森には、多くの刺激を受けました。「どんな生き物が生息しているのだろうか？」と、いろんな生き物の視点になって森を見つめるのはとても楽しいものです。

Roosting Herons and Egrets at Isanuma

2023年の伊佐沼のサギの塒に集まる個体数変化は、2020-2022年とは異なる現象が見られています。まずは塒が解消するまで地道にカウントを続けていきます。

The roosting site of Heron and Egret at Isanuma in 2023 is showing different population, compared to 2020-22.

2020年の調査開始時には、コロナが蔓延した最初の年ということもあってか、ほとんど観にくる人がいなかった伊佐沼のサギの塒ですが、年を追うにつれて、カメラマンやバードウォッチャー、そして散策時に足を止めて観察される人といったギャラリーが増えています。サギが集結する場所で、こんなに優しく見守られているのは非常に少ないのではないでしょうか。

埼玉県は、1970年代に江戸時代から続いていた野田の鷺山を失っています。共存ができているこの場所は、大事にしてほしいと思います。

野田のさぎ山（wikipedia）について 

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8E%E7%94%B0%E3%81%AE%E3%81%95%E3%81%8E%E5%B1%B1

Bat Detector response 10/Sep/2023

伊佐沼でのサギ塒入り調査した後に、バットディテクターの反応を動画撮影しました。

↓Bat Detector response 10/Sep/2023 at Isa-numa in Saitama, Japan

https://www.youtube.com/watch?v=V1tnq0MMyiY

フィールドスケッチ会＠大磯照ヶ崎

9月2日にフィールドスケッチ会を大磯照ケ崎にて開催しましたが、私は前日に体調が芳しくなかったので、慎重に判断をして欠席いたしました。申し訳ございません。

Tingさんが丁寧なレポートをしてくださっています。ぜひご覧ください。

↓2023年9月2日　フィールドスケッチ会＠大磯照ヶ崎 

https://fieldsketchbook.blogspot.com/2023/09/202392.html

歳を重ねて、少しずつ体力が落ちているような気がしています。今後、体調管理をしっかりし、欠席がないようにしていきたいと思います。

アカショウビン Ruddy Kingfisher

 I heard 3voices of ruddy kingfisher in Kanto area on 11 July at 12:30 pm.

この夏、関東地方でアカショウビンの声を聞きました。偶然だったこととはいえ、とても嬉しい出来事で、声を聞いた付近で繁殖している可能性もあるのではと思いました。来年以降の調査項目にこの地域のアカショウビンの生息状況を入れようかと思案中です。

アカショウビンは関東地域の都県の発行するレッドデータリストに絶滅危惧のⅠ類やⅡ類の欄に記載されています。観察地の情報公開はしないことにご理解をお願いいたします。

モズ高鳴き初認 Autumn Call

On August 26, 2023, I heard the first autumn call of Bull-headed Shrike at Isanuma in Kawagoe, Japan.

2023年8月26日、モズの高鳴きを初認し、バードリサーチへ報告をしました。もしバードリサーチの「季節前線ウォッチ」の活動に対してご賛同いただけましたら、皆さんの記録も以下のサイトへレポートをお願いいたします。

↓季節前線ウォッチ

https://www.bird-research.jp/1/phenology/japan/

いよいよ秋の始まりです。一ヶ月後には、ジョウビタキがやってくるでしょうか。

素晴らしい夕涼み会 Egrets and Herons

I have counted the number of summer roost of Egret and Heron at Isa-numa since 2020. It has some changes in 2023 summer, the trend of the bird population increase is slower than previous years. 

2020年からカウントをしている埼玉県川越市の伊佐沼におけるサギ夏期塒ですが、8/26は小江戸川越観光事業実行委員会による「夕涼み会」が開催されました。日没後の19:15頃からに沼の辺りで参加者たち手持ち花火をするイベントがありました。最大10組程度が手で持つタイプの花火をされていました。

光量が少なく、大きな音がしない花火が選ばれていたこともあり、イベント開始後に私が確認していた19:30までの間、サギたちはのんびりと休息していました。1000羽以上が集まるのは全国的にも大変珍しいとされる伊佐沼のサギ夏期塒（もしかすると夏期塒で1000羽以上は日本唯一？）との共存を模索していく上で、貴重な例になるのではと思っています。

嵐の中のサギ Roosting Egrets in the storm

 8/26、調査中に嵐の時間が10分ほどがありました。その様子を動画撮影して、Youtubeにアップしました。興味のある方は以下をご覧ください。

↓26/Aug/2023 Roosting Egrets in the storm at Isa-numa in Kawagoe, Saitama

https://www.youtube.com/watch?v=HiQeS-5Ct60

A moment before the storm

人馴れの理由 I wish the Bird a Long Life

8/17、私のかなりそばへ近寄ってくるハクセキレイがいると思ってよく見たら、左足の指がすべて欠損していました。健常個体よりも人に近づくことで、食べ物を早く得たり、敵から襲われる可能性を低くしているのでしょう。痛々しい姿ではありましたが、同時に必死に生きる姿に心を打たれました。

I met a white wagtail getting close to me. I looked carefully because it was not natural behavior in summer, and then noticed the bird was missing all toes on its left foot. It was a very poor, but I was struck at the same time by how desperately this bird has survived.

この個体を確認した川ではほとんど釣り人を見かけないので、別のことが原因でしょうか。次回以降の調査時に生存確認をしていきたいと思います。

サギの塒 Roosting Herons and Egrets

2023年夏も川越市の伊佐沼で、塒に集まるサギの数を数えています。今年もたくさんの数が飛来しておりますが、2020-22年とは鳥の集まり方に変化が出ています。現時点では、なぜ、この変化が起きているのかはわかりませんが、これまでとは違いがあることがわかったのは、2020年からカウントしていたからこそだと思っております。

とにかく地道に数えていきます。

I have count the number of roosting herons and egrets at Isa-numa in Kawagoe city, since 2020.  A large number birds are also coming this year, and I have found that there is a difference from the previous years. My investigation before the change helped me to notice it.

イソヒヨドリ the Blue Rock Thrush

8/17、イソヒヨドリに会いました。

In recent years, we can see the Blue Rock Thrush in the city and residential area of Japan, also young birds in summer. 

今春にさえずりを聞いた雄の子でしょうか。羽毛の変化を見られるくらいに継続観察できることを期待しています。

8/9 アオマツムシ確認（備忘録）

8/9、アオマツムシ初鳴きを確認しました。

在来種のマツムシの声を聞きたいですが、少し離れた場所へ行かないと聞かれないです。

8/4クマゼミ確認（備忘録）

8/4にクマゼミの声を確認しました。おそらく前から鳴いていたとは思いますが、私自身が2023年初めて聞いたのは、この日となりました。

8/23追記：自宅にて9:32、クマゼミ声を初認。

スーツケースの買い替え Small Suitcase

取材やプライベートのバードウォッチング旅行で日本全国を一緒に旅をしたスーツケースの車輪のプラスチック部分が劣化して凹凸ができ、移動時にゴトゴトと大きな音がするようになったので、7月末に買い替えました。

実は車輪以外のパーツ破損もあり、オーバーホール修理を検討したのですが、生産中止になってから長期経っているので、パーツ予備がないとのこと。破損した各所を応急処置をしてこれまで騙し騙し使っていたのですが、気に入ったものを見つけことを良い機会と考えて買い替えとなりました。

I decided to replace my small suitcase because some parts had deteriorated and could not be repaired. As a matter of fact, this old suitcase was one of my mother's belongings. Thanks to the suitcase for all help over 30 years including she was using it, also it carried various souvenirs to my friends in the places I visited.

我が家に来てから、家族で30年近くお世話になりました。心からの感謝です。

高鳴き前のモズ

8/12 16:50頃、サギのカウント中にモズの声を確認しました。木の中段の横枝で成鳥雌が「ギチギチギチギチ…」と鳴き続けるだけで、いわゆる「高鳴き」の状態ではなかったので、秋のモズの確認としてバードリサーチへ記録を送付するかどうかを非常に迷いました。

事務局に問い合わせたところ、早速お返事をいただき、高鳴きの記録対象となるものではなさそうなので確実なものを確認したらお送りくださいとの内容の返信でした。細やかな対応していただけたおかげで、いい加減な記録を提供してしまうことを防げたことに、心からの感謝です。

身近な記録の積み重ねで見えてくる野鳥の生態があると思いますので、皆さんも、“確実な” モズの高鳴きをお聞きになったら、ぜひバードリサーチへ記録をご提供ください。

よろしくお願いいたします。

バードリサーチ：季節前線２０２３

https://www.bird-research.jp/1_katsudo/kisetu/kisetsu_kekka.html

毎秋、高鳴きを聞くまでモズの存在に気づかない私ですが、高鳴き前にモズが平地にいることを初めて知りました。

BINOS2023にレポートを提出しました

もともと暇な人間ですが、2020年以降コロナになって “さらに” 暇になり、身近な環境で鳥類調査を続けてきましたが、興味深いデータが集まったものは順次集計と執筆をして発表しています。今年も日本野鳥の会神奈川支部の研究報告誌BINOSへ提出し、現在査読をしていただいております。

正式に受理をされたら、またこちらのブログで紹介をいたします。

Bat Detector response in Saitama, Japan

I uploaded Bat Detector response movie on my youtube page.

2023年8月14日、伊佐沼でバットディテクターを使ってみました。

↓Bat Detector response 14/Aug/2023 at Isa-numa in Saitama, Japan

https://www.youtube.com/watch?v=204qb-G1ivc

アブラコウモリと思われる超音波を可聴域に変換している様子になります。