近況報告 After Traveling

2月下旬から3月中旬までネパールでトレッキングをしてきました。詳細はまた今度ということで、帰国後に慌ただしくなってしまって、今日まで更新ができませんでした。。。

いろいろ続く時は続きますね。

忙しくなるときに動ける体調にしておくこと、人生で大事な「仕事」ですね。

I went to Nepal to go trekking.
It was wonderful time and I will show you a lot of photos in this blog, soon.

ブックフェアのお知らせ Bird Book Fair Information

文一総合出版のBIRDER Special シリーズのフェアが、野鳥関連グッズの専門店 Hobby's Worldで開催されていますので、お近くの方はお時間がありましたら、お立ち寄りください。

Hobby' s World
BIRDER Special フェア
3/15まで
http://www.hobbysworld.com/index.html



その他、以下は、自然観察やバードウォッチング、野遊び関連の書籍のフェアをやっているところです。

有隣堂厚木店
2/28まで
http://www.yurindo.co.jp/store/honatsugi/

八重洲ブックセンター
2/28まで
http://www.yaesu-book.co.jp/

ブックデポ書楽（埼玉）
2/28まで
http://www.syoraku.co.jp/

紀伊国屋書店新宿本店
3月下旬まで
https://www.kinokuniya.co.jp/c/store/Shinjuku-Main-Store/

ある精肉店の話 所沢上映会のお知らせ A life supports Your Life

3月21日11:00から、「ある精肉店の話」が所沢市民センターミューズで上映されます。
命が命を支えていることを知ることができ、生きるとはどういうことが学ぶことのできる、いい映画です。

お時間のある方、ぜひご覧下さい。

ある精肉店の話
http://www.seinikuten-eiga.com/

所沢市民センターミューズ
http://www.muse-tokorozawa.or.jp/event/detail/20150320/


I am happy to inform about  ARU SEINIKU-TEN NO HANASHI.

This is a documentary film about a meat shop, and we can learn that not only a life support your life to live but also about the history of Japanese butchers who had a great proud and passion.

English Websire of the film

http://www.seinikuten-eiga.com/english/

You can enjoy the story in Tokorozawa Muse on 21st March.
I really recommend you to watch if you are fine.

Tokorozawa Muse SAITAMA
http://www.muse-tokorozawa.or.jp/en/

確定申告 Tax Return

確定申告へ行ってきました。

隣で書類作成を手伝ってくださって、税務署の方はいつも親切です。おかげで思っていた以上に早く終了。

その後に、町田市立博物館での小林重三展を見に行く時間もできました。
http://www.city.machida.tokyo.jp/bunka/bunka_geijutsu/cul/museum/kikakutenji.html


I went to tax office for final return of tax.
The office was so kind that I could finish all faster than I did by myself last year.

I had a time to go to the exhibition of Kobayashi Shigekazu who was a bird painter, in Machida Museum.

Sorry Japanese text only
http://www.city.machida.tokyo.jp/bunka/bunka_geijutsu/cul/museum/kikakutenji.html

フィールドスケッチ会 One Year Old

2月14日、不忍池にてフィールドスケッチ会を行ないました。一年前にここからスタートしたこの会ですが、皆さんのおかげで事故なく続けることができました。御礼を申し上げます。

1周年として特に何かをしたわけでないのですが、スケッチ会の報告はオフィシャルサイトからどうぞ。
http://fieldsketchbook.blogspot.jp/2015/02/214.html

次回はやや期間が空きますが、8月を予定しております。

文末ですが、会をいつも盛り上げてくださっているTingさん、心からの感謝です。そんなTingさんのサイトもぜひご覧下さいませ！
http://narisatogo.blogspot.jp/2015/02/6.html

We celebrated one year old of the Field Sketch Group on 14th Feb, also many thanks for all painters who joined the events.

And we had a good day for sketching at Shinobazunoike pond in Tokyo where nice place to enjoy ducks and other water birds.

Please visit the official site below, if you are happy.
http://fieldsketchbook.blogspot.jp/2015/02/214.html

Special thanks for Ms.Ting!
http://narisatogo.blogspot.jp/2015/02/6.html

イシカワガエル Night Walking

今回はイシガワガエルの姿を探しに亜熱帯の夜の森を歩くという貴重な時間をKさんがアレンジしてくれました。イシカワガエルは声のみの確認でしたが、林道を車で走るのとは異なる森との近さがあり、森の存在を肌で感じる大切なひととき。

ハブなどの猛毒をもつ生き物への対処が詳しくわかっていない人間には、夜の沢を歩くなど、なかなか選択できないこと。今回はやんばるの森を長年歩いているKさんが同行してくださったからこそ、できたこと。

Kさんに心からの感謝です。

沖縄の森は鳥以外にもそこにしかいない生き物たちがたくさんいます。琉球列島の歴史を、いろいろな生き物たちから感じることができました。

I had a time to walk in forest in the dark to watch endemic frogs along the stream. It was impossible to do by myself because there is one of the famous poison snake, Yellow spotted lance-head snake, in this forest,

Unfortunately I could not find our target, Isikawa's frog, but I was very excited and it was wonderful time as my first experience to feel the different darkness of the forest.

平和祈念公園 Pure Mind for Peace

2/1〜4まで沖縄へ取材で訪問していました。

今回も現地でKさんに会って、多くの時間を森林の中で過ごすというのは “いつも通り” ですが、一人で那覇に入ったので、今まで友人と一緒のときには訪問先に含めにくかった場所へ足を向けることができました。その場所は、平和祈念公園。

私がこうして沖縄で楽しく過ごせるのは、沖縄を含む多くの方々の犠牲の上に成り立っていることを心に刻みたいと思っておりました。この公園の石碑に刻まれた多くのお名前を見ることで、戦争という愚かな行為を二度としてはいけないという想いを再確認しました。

日本の今の平和の意味を深く考える機会を１人で沖縄へ行くときには確保していきたいと思います。

I visited Okinawa as a solo trip to watch endemic birds in sub-tropical forest and write articles about them.

Before I went to the forest, I could have a time to go to the peace memorial park where I wanted to go there for a long time.

There were a lot of names which were victims of the WWⅡ on the black stones, not only Japanese but also U.K, U.S, Taiwan and so on. I really respect the Okinawa people.

Because they do not want to make difference to nationality for each life.

They desire simply “ No More War ”, I think.

I was impressed pure mind of the Okinawa people for peace.

雪 Unusual

30日、関東は雪景色でした。
うーん、ちょっと胸騒ぎ。

明日、朝一はちょっと近所に鳥を見に行こうかな？

On 30th January, some snowing in East Japan. I wonder if some irregular wings appear tomorrow morning in my patch, perhaps.

再会 Optimistic

1月24日、茨城で野鳥研究しているMさんに会ってきました。約10年ぶりの再会で、その人と前に会ったのは高校生のとき。当時よりもさらにパワーアップをして、鋭い観察眼と研究熱心な様子に、こちらがワクワクしてしまいました。

農環境と鳥の関連性を調べるという深いテーマで、いつもフィールドワークのために歩いている場所を案内してもらいながら、これまでの研究テーマを紹介していただきましたが、こんな贅沢はないと感じていました。

これからの活動に不安も感じているようでしたが、選択肢は既にいくつかあって、そのどれを選ぶかで悩んでいるようでしたので、40代のおじさんからすると何も心配は感じませんでした。

これからの活躍を期待しています。

A snipe, watched with Ms.M

On 24th January, I met a young ornithologist whom I have no seen decade. She was 18 years old when I met her the first time.  She is interested in the relationship between farmland and birds.

 I walked her field with her having a chat about many topics. According to her, she minds some things for her own future. However I have optimistic view because she just minds what is the best choice.

There is no problem, isn't it?

I wish she will choose her best by herself.

ヘラシギ Spoon-billed Sandpiper

2015年4月に「ヘラシギに日本の浜辺を！ネットワーク」というNGOが発足するようです。
http://www.sankei.com/life/news/150119/lif1501190033-n1.html

ロシアのごく一部で繁殖し、タイやミャンマーで越冬するヘラシギは現存数はごくわずかと言われております。

ヨーロッパとロシアの研究者によって、人工増殖の保護プロジェクトはすでに始まっています。
BBC UK news（英文のみ）
http://www.bbc.co.uk/news/uk-16241658
WWTプロジェクト（英文のみ）
http://www.wwt.org.uk/conservation/wwt-projects/spoon-billed-sandpiper/

が、やはり渡りをする鳥ですので、野生個体群の維持がなにより重要です。

日本の海岸に主に秋に確認され、撮影もされます。一つ一つが貴重な記録です。

それは「珍しい鳥であるから」という理由ではなく、ほかの越冬地や中継地の地域ではバードウォッチャー人口が少なくなかなか見つけることができないことが多いのに対し、日本は観察道具が充実しているので、詳細な記録がされるのです。

世界中の野鳥関係者がうらやむヘラシギの記録です。今回、きちんと報告先ができたことになりますので、これからヘラシギを撮影された方は、このNGOに画像とともに報告（観察地、日時、個体数など）をしていただけたらと思います。いずれ、そのような記録の送付フォーマットがこのNGOからお知らせがでるでしょう。

一つ一つの記録の積み重ねが、ヘラシギの保護へ役立ちます。

何卒、ご協力をよろしくお願い致します。

The Spoon-billed Sandpiper NGO in Japan will be established in April.
I hope that all records in Japan gather to the NGO, and help the cute birds.

ジョギング中 No Need Binocular !

ジョギングはある公園の周回園路でやっているのですが、その最中に脇を見ると、普段観察のために立ち止まると逃げてしまう鳥たちがかなり近くで見られます。今日はシロハラをばっちり。

バードウォッチングの最高タイムは、バードウォッチングをしていないときかもしれません。

When I was jogging in the park, it was easy to get close for birds. 

I do not need a binocular!

ガンカモ調査 A Long Term Research

所属団体のガンカモ調査で担当地域2カ所を実施してきました。

中学生のときだったか、子供の頃からカモを見ていた公園の池や川が調査地に選定されていないのに気がつき、記録を送ったことから担当になっています。

18日にカウントし、記録を送付してきました。

オナガガモはずいぶん減りましたし、キンクロハジロやホシハジロが見られることがなくなりました。

地域の環境を長い時間で見つめることの重要性を教えられています。

I have joined the annual waterfowl research for over 20years.
My research gives some changing in my patches about wintering number of pintail and vanishing not onlyTufted duck but also pochard, importance to keep checking the environment in one place.

筋肉痛 Too Hard?

長距離トレッキングに備えてジョギングを始めましたが、走った初日の夕方から少しずつ筋肉痛がし始め、昨日が痛みのピーク。今日はジョギングをお休みしたため痛みは収まりましたが、体が鈍っていたと実感。

晴れの日にはやはり3キロをジョギングを続けないとトレッキングには心配。

がんばろう！

I need to keep running 3km for having enough stamina to join trekking in Spring. However, I have had stiff legs from first day training!

伴さんの展示会へ行ってきました Exihibitions

フィールドスケッチにご参加くださっている伴義之さんの展示会を見に、西荻窪に行ってきました。

伴さんの展示を拝見する前に、上野へホドラー展を見に行っていたので、ホドラーの色彩豊かな絵と伴さんのモノクロ画の世界を対比させて鑑賞することができました。ペン画はいいですね。

会場では田中豊美さんと偶然お会いすることができました。ご多忙の中で多くの方の展示会に足を運ばれている巨匠の優しいお人柄を垣間みたような気がしました。見習わなければ！

ホドラー展も伴さんの展示会も1月12日までですので、お時間のある方はぜひ！

（伴さんの展示会は17:00までです。ご注意ください）

I went to two exhibitions on 11th Feb.
One was F. Hodler in Ueno, and then I visited one more which is the exhibition by Mr. Ban in Ogikubo. His pen works were so nice!

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

伴義之 野鳥画作品展

鳥のペン画・色鉛筆画展

http://d.hatena.ne.jp/mongabook/20141127

期間：2014年12月21日（日）〜2015年1月12日（月・祝）

時間：12:00-21:00頃（最終日は17:00頃まで）

場所：古書西荻 モンガ堂

JR西荻窪駅から徒歩14分

ウェブ：http://d.hatena.ne.jp/mongabook/

住所：〒167-0034　杉並区桃井4-5-3 ライオンズマンション西荻102

電話：03-6454-7684

足環番号 Numbers

1月7日に訪れた沼で観察したオナガガモのうち、5羽に足環がついており、その刻印が完全に読み取れた3個体の記録を山階鳥類研究所に送ったところ、2005年〜2008年の間に千葉県と新潟県で装着された個体と判明しました。

すべて同じに見えるオナガガモにもそれぞれの生き方や時間があることが見えてくるのはとても興味深いことです。これからも足環のついた鳥を見かけたら、番号の読み取りに力を注ぎたいと思います。

いつか、日本以外で装着された鳥に会ってみたいです！

I sent numbers of ringed Pintail for Yamashina Institute of Ornithology a few days ago.
These records gave us the information which were ringed from 2005-2008 in Niigata and Chiba.

I am very interested in the life of each Pintail.

I hope that I will find any ringed bird, released in other country!

トレーニング開始 Stamina

長距離トレイルを歩くことになったので、持久力を付けるためにジョギングを始めました。まずは1日3kmくらいは走りたいと思います。

あとは。。。当日までトレーニングがおサボにならないように、天気がいい日が多いことを祈っています。

I am going to walk a long trail with friends in Spring. I start jogging to gain stamina.
I hope that I will have good weather days as many as possible!!!

ハズレ!? Open the Door

このところ、会いたい鳥には会えない日々が続いています。

1月に入って、何回か行っている秩父山中でのアオシギ探しも、見当をつけた場所ではハズレばかりです。昨日出かけた場所での目的の鳥も現れず終了となりました。

でも、私にとっては鳥を探しにいくことそのものが楽しいので、「いつか会えるさ！」と、晴れているとついついフィールドへ足を向けてしまいます。

出かけていれば、何か鳥はいます。アオシギ探索ではモズのはやにえづくりを久しぶりに観察できましたし、昨日は目的地から少し離れた場所では、コチョウゲンボウ、ミコアイサに会えました。

ミコアイサ Smew

このミコアイサは思いのほか近くで会うことができ、嬉しかったです。

チュウヒ　Eastern Marsh Harrier

チュウヒの大陸型と呼ばれる灰色味に強い個体は、かっこいいですね。日没も迫ってかなり暗く、さらに遠かったのですが、ワクワクしてしまいました。さらにハイイロチュウヒも見つけることができました。

目的の鳥がはずれでも、その日が本当に「ハズレ」かどうかは、その人の心の持ちようだろうな思う日々です。

ベニマシコ　Long-tailed Rosefinch

It is not easy to watch your target bird every time. 

However, please don't forget that we can enjoy other birds when we go.

I suggest you to open the door anyway if you want to see your target bird.

It gives you an opportunity and fantastic day!

Today I could not meet my target bird because of strong wind, but I could get close to Smews and look at Gray Phase of Eastern Marsh Harrier  from Russia.

This is good example, isn't it?

明けましておめでとうございます First Birdwatching

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い致します。

年末は豪雪地帯へ行っておりました。往復のはくたか号の車内は年末大移動で大勢の人でひしめいて大変な状況でしたが、車窓から見えた線路脇にいるガン類の群れには感激でした。

2日に家に戻り、3日に地元で「鳥観初め」をしました。
やや風の強い日で、タゲリは風下を向くとつんのめっていました。

Lapwing

I went to the good spot of lapwing for my first bird watching 2015 on 3rd Jan.

It was windy day, they were hit by a gust of wind.

Of course I know the place is warmer than Siberia where their breeding area, but I wondered that why they fly to better place in spite of having wing!

よいお年を Have a Good New Year !

ご訪問頂いた皆様へ

年の瀬も近づいて参りました。
今年ブログ開設してから本当に多くの方に見ていただていること、
心より御礼を申し上げます。

このブログに来てくださったすべての皆様にとって、
2015年が良き年であることをお祈りしております。

来年もどうぞよろしくお願い致します。

皆様、よいお年を。

ヒヨ吉

Dear All Visitors,

Thank you for all to visit my blog.
I wish you will have a fantastic new year 2015.

See you next year and,
I really hope that new year gives you a lot of happiness and smile!

Hiyokichi

アヴァンギャルド Jazz Time

25日、ジャズライブを聴きに、東京ミッドタウンへ。街はイルミネーションいっぱいで、こんな典型的なクリスマスを過ごすのは日本では初めてかも？でした。

赤城ケイさんのトリオで、私にとっては初めて聞く前衛的な演奏が続きましたが、やはりジャズはライブがいいですね。

贅沢な時間でした。

 I went to Tokyo Midtown Building to listen the Xmas Jazz Live on 25th Dec. The Kei Akagi Trio played fantastic music, and the audience (of course include me!)was enjoyed avant-garde note!

AKAGI Kei
http://www.worldcom.ne.jp/~yamagen/kei/english.htm