Long-tailed Rosefinch 山陰の鳥たち

From  9th to11th December, I visited 2 Lagoons Shinjiko and Naka-umi  in the San'in Region, where is the southwest of Japan. It takes about 1.5 hours to Yonago or Izumo airport from Tokyo Haneda. These were some hot-spots of winter birds in this area to enjoy ducks, geese, swans, birds of prey and many kind of small birds like a  Long-tailed Rosefinch, Goldcrest for example. I met 82 species in this trip. Wow!

山陰へ行ってきました。有名な探鳥地で野鳥観察をしただけなのですが、3日間で82種類に会えるのは環境が豊かな証拠です。また一つ、年に一度は訪問したい地域が増えました。バードウォッチングを始めると体がいくつあっても足りなくなります。

 Long-tailed Rosefinch

Shelducks in Yonago Waterbirds Sanctuary

Please visit Yonago Waterbirds Sanctuary to check the birds in the San'in Region. The guide in the watching centre knows well about bird information.

Yonago Waterbirds Sanctuary (Sorry, Japanese Text only)
http://www.yonago-mizutori.com/

Goldcrest

I could meet more birds in rice field, too.

Rook

Merlin. More raptors come in January.

Greater White-fronted Geese

Eurasian Sparrowhawk

Swans, Whooper and Tundra

Swans, feeding in rice field

I also stopped at some dams in the mountain to see Mandarin Duck.

Mandarin Ducks

Visiting Waterfowl Spots カモ探訪

On 5th December, I went with a young birder to several ponds and rivers where ducks are likely to come, the places I had never visited before. It was fantastic time to think about the reason for ducks to come, habitat, feeding, for example. It makes me and her happy hours to know birds more.

これまでなんとなく機会を逃して訪問していなかった場所へ、バードウォッチング仲間と一緒に行ってきました。最近、関東の池でカモが一カ所にたくさんいる光景が少なくなったような気がしていますが、久しぶりに多くのカモがまとまって休む光景を見ることができました。うまく言葉にできないのですが、冬にこういう情景に会うとなぜか私はほっとします。

人が近寄っても岸に積極的に寄ってくるオナガガモがいなかったのが印象的でした。餌をやっている人の気配がない中で、これだけの数が集まっているのはなぜなのか、謎も深まりました。周辺の田んぼは乾田ですし、近くの川もそんなに川幅が広くはありません。地図とにらめっこしながら、この数を支える採餌場所がどこなのか、突き止めるのも楽しそうです。

Wonderful number of Ducks (mainly Pintail and Pochard)

Mallard

別の場所ではコハクチョウが16羽を観察。止水で観ることが多いハクチョウ類ですが、速い流れに逆らって泳ぐ姿を見るのは初めてで、なんだか不思議な感じがしました。しかし、ある一面だけを見てその鳥の印象を決めてしまっていたのは自分です。いろいろな“その鳥の姿”に出会うことが大事だと感じました。

Tundra Swans swimming in fast stream

A Merlin 換羽中のヨシガモ雄飛来

On 3rd December, I went out for a change of pace after working. I met an adult male Merlin, he was the first bird for me in 2017 winter. He dived 2 times into the pipits and wagtails to hunt, however he missed.

Merlin, flew away for next target.

I was very interested in the difference of reaction about these small birds and lapwings for this birds of prey. The lapwings did not care about him at all!

Lapwings  (89individuals in one flock)

Dusky Thrush

Falcated Duck, molting

Gadwalls with Mallard

仕事の後にちょっとお散歩にでかけました。前回の訪問で1羽だけだったヨシガモは3羽（雌2、雄1）に増えていました。ヨシガモの雄は換羽中で、これからの変化のチェックができることを期待しています。オカヨシガモとヨシガモが並んで見られる機会もあるので、これからカモ類についてしっかり観ていきたいと思います。

とある場所ではヨシガモ雄は換羽がほぼ終了している個体もいて、これが個体による差なのか、飛来時期の違いなのか、それとも栄養条件の影響なのか、想像はしてみるものの、やはり本当の答えは彼等に聞いてみないとわからないことでしょう。

鳥の生活に想いを馳せながら、その答えの一端でも知ることができるよう、観察を続けていきたいと思います。

自然界に無駄なものはない Karuizawa

1st December, I walked around Karuizawa in Nagano with a birding friend of mine to check winter birds. Unfortunately there was not so many birds at that time.

About Karuizawa
https://www.japan-guide.com/e/e6030.html

軽井沢周辺の鳥たちに会いたくて、Nさんにご案内いただいて廻りました。鳥は少なかったのですが、上空を通過するツミをきちんと見つけられるエナガたちの凄さに驚いたり、鳥の存在を示す証拠が見つかったりして楽しかったです。

シラカンバ　Japanese White Birch

ノスリ　Eastern Buzzard

ツルウメモドキ　Celastrus orbiculatus Thunb. var. orbiculatus

このツグミは少し調子がよくないようでした。Dusky thrush

林道に積もった枯れ葉をツグミやカケス、シジュウカラが、必死にめくっては何かを食べていたので、彼等が飛び去った後にその場を確認すると、地面の上にはたくさんの“干しミズキの実”が落ちていました。これを食べていたようです。

落ちた実にも、ちゃんと役割があることを再認識。自然界には無駄がないとよく言われますが、まさにそうです。

人の目には見えにくいけれど、一見生きものがいないように感じる環境の中にも命のつながりがあるのだと思います。どんな生きもののつながりがあり、どんな種類の鳥が来る可能性があるのか。その場にはいなくても想像を働かせられるようになることが、私の目標です。

Riverside Birding near Tokyo

For winter birding near Tokyo, I recommend you to go to 2 parks, Arakawa-Saiko and Akigase along Ara-kawa river in Saitama, about 20-30minites walk from the Nishi-Urawa Station on JR Musasino Line, or accoding to the wikipedia "About Akigase Park", you can get closer if you take the bus from another station.

About Akigase Park

https://en.wikipedia.org/wiki/Akigase_Park

Youtube : Wild birds of Akigase Park

https://www.youtube.com/watch?v=opLeGT9iSEE

If you have an extra time, please walk more along Arakawa river and visit Isanuma. It makes an opportunity to see more birds, perhaps birds in photos below. 

Lapwing（I found 29th Nov, this is the earliest record in my observation）

Eastern Marsh Harrier

Long-billed Plover

Little Ringed Plover

Temminick's Stint

Baikal Teal, you can meet if you are very lucky!

引っ越してきてからもうすぐ6年になり、この歳月を経てこの地の自然サイクルやいつどこに行くとどんな鳥に会えるのかが、ようやく見え始めてきました。それまで住んでいた関東南部の自然との違いが非常に私には興味深く、特に水辺環境では顕著なのが印象的です。南関東では非常に少ない越冬シギチ類が、晩秋から早春にかけてセイタカシギやイカルチドリ、コチドリ、オジロトウネンの越冬確認が冬の恒例行事にできるのは、夢のようです。

チュウヒが観察できる環境は少ないのですが時折観られる場所があり、見回りにいくのが楽しみになっています。

新しい発見もありました。川沿いで毎年タゲリが12月に飛来していましたが、2017年は11/29に1羽初認。私にとってこれまでで一番早い確認となりました（知人は12日に200-300羽の群れを観ているのですが、私はそれを逃しています）。同じ日に少し離れた場所ではトモエガモの飛来も確認しました。

いるであろうと思って探し続けている鳥の中で、会えていない鳥がもちろん多くいますので、それらを継続して探すほか、この5年で得たこの地の鳥の季節感覚が正しいかどうかを、この先の5年で答え合わせをしていく予定です。

地図とにらめっこしながら鳥のいそうな場所を訪ねることは、ハズレも多いのですが、やはり楽しいです。

連続飛来 Duck Watching

11月27日に、近所の池に2016-2017年に飛来した特徴的な模様をもつカモが飛来を確認しました（2015-2016冬も確認しているので正確には3年連続です）。

この個体は以前取り上げたことがあり、カモ類の雑種や雄化個体について日々研究をされているShin'sさんにコメントをいただいた、とても思い出深い個体です。貴重なコメントをいただいたことに、改めてShin'sさんに御礼を申し上げます。
↓
https://hiyokichibird.blogspot.jp/2016/01/pintail-wegion.html

Shin'sさんのHP
をかしの庭
http://walkandsee.blog80.fc2.com/

Masculinization or Hybrid (Pintail x Wigeon or American Wigeon?)

交雑種類や雄化状態の検証はやはり知識の蓄積がないとできないものなので、私自身の勉強不足をひしひしと感じます。できる限り経年観察をして個体の変化などにも注目していきたいと思います。

Falcated Duck

ヨシガモも来ていました。

Gadwall？

なんとも不思議な雰囲気のこのカモ（脚はオレンジ色）は、消去法で考えてオカヨシガモ雄の幼鳥だと現時点では識別していますが、いまいちはっきりしませんので、しばらく様子を見ようと思っています。わからないことがあるのは、本当に楽しいです。

カモ類をしっかり学びたい方にはこれ！本当に決定版です。

決定版 日本のカモ識別図鑑

氏原 巨雄 (著),‎ 氏原 道昭 (著)

誠文堂新光社 

http://www.seibundo-shinkosha.net/products/detail.php?product_id=4800

Pintail

5年ほど前にはカモにエサをあげている光景がよく見られた公園では、最近は餌やりをする人が減り、オナガガモの飛来が激減しています。現在4羽しか来ていないのですが、そのうちの3羽のオナガガモ（雄2雌1）は地面に落ちたエノキの実をついばんでいました。

Japanese Grosbeaks

今年はあちこちで見られているイカルの群れ。枝先に止まる姿が私はイカルらしくて好きです。

珍客来訪 Woodcock

We welcomed a woodcock tonight to my house!. I am looking forward to seeing the bird again.

Woodcock, near my house.

11月25日19:24ころ、玄関先の道路に何やら黒い点があり、よく見るとヤマシギでした。近所の雑木林で観察したことはありましたが、玄関で会ったのは初めて。まさかの出会いに、これから家の近所の夜間の歩き方や自然の見方が変わりそうです。

Running Sanderlings

19th November, I went to Kujukuri-hama in Chiba, where is the second longest beach (about 60km) in Japan, for watching Sanderling.

Kujukuri-hama
https://en.wikipedia.org/wiki/Kuj%C5%ABkuri_Beach

I love "Running Sanderlings". Very cute movement.

We found 2 Ringed Plovers in a flock of Kentish plover

Also we spotted at small pond before going back to home, to see roosting swans. 

Tundra swans twisted their own body rapidly to lower flying altitude.

Kご夫妻をお誘いして、久しぶりに浜へミユビシギを見に行きました。ハマシギのほうがやや数は多かったのですが、採餌方法の違いを確認するには非常によい数だったと思います。

シギが大きな群れで見られることにまずは大満足でしたが、シロチドリの群れの中からハジロコチドリも見つけるという素晴らしい出来事もありました。これは見つけたCさんの目が良いだけではなく、「周りの個体と違う」ということに気がつける感覚が鋭いことが大きな理由です。この感覚をしっかり磨いていくことが鳥の発見では重要ということが、とてもよくわかった瞬間でした。

夏に観察例が多いスナメリは、砂浜に打ち上げられた個体を発見しました。

Finless Porpoise (stranding)

Autumn Red お買い物の帰り道で

Autumn cold wind makes leaves of Japanese maple changing from green to red.

 Japanese White-eye enjoyed visiting Spindle Tree.

山間から季節が少しずつ降りてきて、家の近くにも秋が訪れています。16日、近くのお魚屋さんにお買い物へ行った帰り道（16:30ころ）、ツグミの声が空から降ってきました。見上げると30羽ほどの群れが南東方向へ飛んでいく光景が目に入りました。

冬鳥たちが動いています。13日にはウソも初認。10月下旬に見た山間で観察したような、渡りの大きな流れの中ではないものの、鳥たちの移動を感じるのはとても楽しいし、贅沢な時間です。

メジロの写真は実家付近の公園で撮ったものです。

Autumn Migration along the Japan Sea

I enjoyed Autumn Migration along the Japan Sea. Although I had only 3days (4-6 Oct) in the Hokuriku region where is located in the northwestern part of Honshu, it was exciting days for me because of many flocks of Common Crossbill, Yellow-throated Bunting, Grey Bunting, Common Redpoll and Brambling.

Common Crossbills

Gray Bunting

Yellow-throated Bunting (Male)

Common Redpoll

Common Redpoll and Brambling

Also one Wryneck appeared from dense bush in the early morning for sunbathing with squeaking calls.

Wryneck

After the cropping at rice field, it is good feeding and resting environment for water birds.

A family of Tundra Swan

Grey-headed Lapwings

Greater White-fronted Geese

日本海側の秋の渡りを観察してきました。思いがけずアリスイに会えたのが個人的には感激でした。越冬地と繁殖地では会いますが、中継地で会えることが少ない鳥だと感じているので、こういう出会いは、これからの鳥の探し方を変えてくれそうです。

ちょっとした小さな公園にもミヤマホオジロの群れがあちこちにいることも驚きでしたが、数多く休んでいる公園にはいくつかの環境の条件もあり、興味深かったです。

また、ヒヨドリの群れにレンジャクが混じっているのも発見でした。毎年こういう光景が北陸では見られているのか、知りたくなりました。

ケリも何度か観察できたのですが、東海エリアで観察した個体群よりも、北陸では警戒心が強いという違いがあることも勉強になりました。ケリだから近づいても平気等と思わず、地域による差があることを肝に命じてバードウォッチングをしなくてはと思いました。