Japanese Crested Ibis in Sado Island 佐渡へトキに会いに行ってきました

I went to Sado Island in Niigata to see Japanese Crested Ibis with birding friends of mine from 8th to 11th Nov. Autumn, especially November as after rice field clopping completely and very safe before the first snowing, is the best season to watch Japanese Crested Ibis because it is very easy to find flocks. Also the Ibis has a perfect feather after molting.

佐渡には何度か出かけていて多少の土地勘のあるので、トキを見てみたいという友人2人を案内しました。11/6に日本経済新聞で370羽という発表がされた直後でしたが、その数値以上にいるような感覚もありました。とにかく前回の佐渡訪問よりもずいぶんと数が増えていることに驚きました。

トキ放鳥開始から10年 野生下で370羽に復活 病気への抵抗力など課題
2018/11/6付日本経済新聞　朝刊
https://www.nikkei.com/article/DGKKZO37377660V01C18A1CR8000/

In 2018, the number of the Ibis is 370 individuals in Sado. We could find easier than before. I want to tell many thanks for the people who made an efforts to reintroduce the bird in the sky of Sado.

Japanese Crested Ibises

I was very happy to see their smiling faces when they were watching such as the beautiful bird.

Roosting-01

Roosting-02

宿泊したトキ交流会館のロータリーに「トキのみかた停留所」という観察に関する注意事項がわかりやすい解説板がありました。こういうものがあると、誰でもわかりやすくて、とても良いと思いました。

以前に比べて、色彩の個体差や声のバリエーションなど群れの中での行動も変化を感じ、とても興味深いものが多かったです。また、トキが増えた一方でサギ類が減少したような印象も受け、これから相互的にどのような変遷をしていくのか、これからも佐渡を訪問して見ていきたいと思います。

環境省からトキの生態等に影響を及ぼすことなく適切に観察するためのルールを普及啓発することを目的として「トキのみかた」リーフレットがされていますので、必ずそれを守って観察をしてください。ヒヨ吉からのお願いです。

「トキのみかた」リーフレットでの主な注意事項（※少し修正）
☑️トキに近づかず、やさしく静かに見守る
☑️地域に迷惑をかけないように。農地に無断で入らないように
☑️車から降りずに観察する（ただし通行の妨げにならないように）
☑️大きな音や光を出さない
☑️繁殖期間（2月から6月）は、巣に近づかない

詳しくは以下のサイトをご覧ください
野生トキの観察方法リーフレット「トキのみかた」発行のお知らせ
http://toki-sado.jp/fanclub/?p=4067

The amazing colour of salmon red on its wings. Japanese people call Toki-iro this colour, toki is Japanese name of this bird, iro means colour. Japanese recognized that this is a special colour that can not find any example besides the expression.

冬も比較的暖かい佐渡で、順調に増えているようです。

この光景が佐渡の空に戻るまでに、本当に多くの方の努力の積み重ねがあったことでしょう。鳥好きの一人として感謝の気持ちでいっぱいです。ぜひ皆さんもトキに会いに行ってみてください。

今回の佐渡訪問では、渡ってきた冬鳥には思っていたほどは数は見つけられませんでしたが、私にとって今冬初のツグミやベニマシコなどに出会えました。

I would like to ask you to keep rules below when you watch the ibis, 

※ Rules on the observation of the Ibis（Ministry of the Environment）

☑️Watching from inside your car

☑️Keep distance for the nesting site in breeding season (Feb-Jun)

☑️Don't disturb farmer working

☑️No flash when you take a photo and keep silent while watching

Why don’t you visit Sado and enjoy the Japanese Crested Ibis after watching the 2020 Tokyo Olympic Games?

+*+*+*+*+*+*+*+*+*

Other birds in Sado we saw.

Eastern Buzzard

Yellow-throated Bunting

Other birds I looked below in Hokuriku area

ヒシクイ

I found an interesting goose in Niigata, Honshu Japan main island. The Bean goose in the flock of Greater White-fronted Goose is perhaps Anser fabalis serrirostris or A. f. fabalis. Please let me know if anybody knows!. 

シメ　Hawfinches（In Toyama）

初雪 Lion's Mane Mushroom

ユキヒョウ・ボランティアツアーで出会った仲間2人がお会いする機会を設けるというので、初雪の舞う風景の中、私も同行させてもらいました。2回目、約2ヶ月ぶりの再会でしたが、ずーっと昔からの知り合いのようなお二人の雰囲気は、やはり同じ作業を共に行ったという記憶がそうさせるのでしょうか。ずっと見ていられる、穏やかでとても素敵な時間となりました。

My First Snow in 2018

I met again my friends who were participants in volunteer tour to Ladakh. The 3days while we stayed in the Nikko National Park were very chilly, we had the first snow in that area. We enjoyed a lot of birds, both resident and wintering, like a tits, finches and ducks. Also surprisingly, a mountain hawk eagle has appeared around us when we were talking about the bird!

When I walked along the footpath, we found a strange thing what I have never seen before on the dead branch. It was the old Lion's Mane Mushroom, according to a friend of mine who has keen knowledge of mushrooms.

遠方からきてくださったOさんと紅葉を楽しんでいると、枯れ枝に不思議なものを発見しました。これまで似たようなものを見た記憶があり、それかと思いましたが、色が違ったり、双眼鏡できちんと観察すると各所の形状が違っていました。枯れ枝から出ているので当初の予想を変えてキノコの類とし、あとで写真で調べることにしました。生憎キノコの図鑑は全て実家に置いており、しかたなくインターネットでいろいろと調べてみたのですが、2日間調べてもこれと思う種類に近づくことすらできず、自力での種類判定は不可能でした。

ヤマブシタケ　Lion's Mane Mushroom (30th Oct)

悩んだ末に菌類に詳しいKさんに連絡をすると、ヤマブシタケでしょうというお返事をご多忙にも関わらず、すぐにいただきました。若い世代には、いつもお世話になりっぱなしです。私はずっと別のグループと別の色で調べていたことで、インターネット上の検索で引っかからなかったようです。図鑑を最初のページから順番にめくりながら探していれば、あ！という瞬間があったかもしれませんが、インターネットでの検索だと私のタイプした言葉では識別ポイントから外れてしまっていました。やはり書籍の図鑑で調べる必要性を感じました。

Kさんによると「正解よりもよっぽどそれらしい別種がいることも多い」とのこと。やさしい言葉に救われている私ですが、積極的にいろんな図鑑を眺めて、その生物群を感覚的に見分けていく力をつけたいものです。勉強になりました。

今回の旅を企画してくださったOさんとTさん、現地でお世話になったみなさん、そしてキノコの判別でお力を貸してくださったKさん、本当にありがとうございました！

タゲリ Birding in Farmland

この季節に会いたいと思う鳥がいそうな環境を地図を見ながら選んで地道に一つずつ廻っていると道の側からふわっと飛び立った鳥がいて、確認するとそれは自分の「見られそうな鳥のリスト」には入れていなかったタゲリでした。冠羽もまだ短いので、若い個体のようです。10月にタゲリを見たのは初めてでした。

 It was my first time to see a lapwing in October. Also I was surprised that ruffs were still in rice field and flying sand martins in the sky, could meet 4 yellow wagtails what I want to see in Autumn on farmland. It was delightful time for me because these were birds that we met by checking a common bird each. I was very happy to be able to enjoy 78 species on this trip only 2 days from 26-27th Oct in Kyushu.

Lapwing

水の張ってあるところではエリマキシギもいました。

Ruff

Meadow Bunting

Osprey

Common Snipe

Black-winged Stilt

Sharp-tailed Sandpiper

ブルーインパルスはもうすぐ！

いよいよ今週末です。良い天気でありますように。

クラッチ交換

10月11日にいつもお世話になっているディーラーにオイル交換へ行ったところ、オイルパンとタイヤ、クラッチの交換が必要とのことで、私の車が初めての長期入院となり、25日にようやく戻ってきました。高速走行が多かったので、16万キロ走って初めてのクラッチ交換でしたが、よく持ったと思います。

絶版になっている上に、私の希望に沿うマニュアルシフトの車種が減っているため、今の車は長く乗りたいと思っています。次の10万キロに向けて、これからも不具合の前にきちんと整備していこうと考えています。

でも、日本車は一体何万キロくらいまで乗れるのでしょうか。今の車で挑戦してみたいことの一つです。

今年もやって来たハイブリッドのカモ Hybrid Duck

2015-2016年に初めて確認した雑種カモ（雄化のような羽毛も見られる）が今年も飛来しました。これで4冬連続の飛来となります。

This hybrid duck （probably also masculinization?）comes back to my patch for wintering for 4 winters.

最初のブログ登場は2016年1月でした。

いつも水面を泳ぐ姿しか観ていなかったのですが、今回は木の枝に止まって羽づくろいをしていて、いろいろな角度から観察と撮影ができ、脚の色も初めてきちんと見えました。オナガガモの脚の色は青灰色の個体をよく見ますが、この個体は随分と黄色っぽい印象を受けました。

三列風切の模様はヒドリガモ or アメリカヒドリが近い？

嘴峰にはオナガガモのような模様が見られます。

顕著な特徴のある個体がいると個体識別ができていろいろ学べるので、ありがたいです。なるべく長く日本に来て欲しいと思っています。

当日、ヨシガモも1羽いました。

追記：12月28日、このハイブリッドのカモは不在でした。

朝日カルチャーセンター横浜教室 「鳥を描く」講座のお知らせ

朝日カルチャーセンター横浜教室にて「鳥を描く」のレクチャーをします。11月22日と12月13日の2回講座で、色つけまでを行う講座です。受講料、お申し込み方法などの詳細は以下のサイトをご確認ください。

朝日カルチャーセンター横浜教室「鳥を描く」
↓
https://www.asahiculture.jp/yokohama/course/93a24b43-c6d1-2d9f-b2c8-5b568b28f743

ちょっとした期待を持って

18日に実家へ行く途中、ちょっと寄り道。季節的に期待をして見て回りましたが、やはり狙ったものは不在。見たい鳥をすぐに見つけられることはまずなくて、簡単ではありませんが「今日は見つけられなかった」ということを積み重ねていくうちに、いつかふと出会いがあるので、地道にそんな行程を楽しみたいと思います。

Bird Sketching Lecture in Tokyo Bird Park 日本野鳥の会埼玉のyoung探鳥会 にて「バードスケッチ探鳥会」をしました

I was offered by Wild Bird Society of Japan Saitama Branch to have a bird sketching lecture on 13th October. It was a wonderful opportunity to show the fun to draw birds.

少し前の話になりますが、日本野鳥の会埼玉・Young探鳥会のご担当から鳥をスケッチする探鳥会のご依頼を受け、10月13日に東京港野鳥公園でYoung探鳥会としては初めてのバードスケッチ会を行いました。関東以外の遠方から来てくださった方もいて、やや緊張をしました。

日本野鳥の会埼玉・Young探鳥会について
http://wbsj-saitama.org/yantan/yantan-1.html

基本的な野鳥の形の捉え方をレクチャーし、実際に野鳥をスケッチしていただきました。

Angled scope gives us good bird sketching form, and helps long-time watching.

日本では直視型が人気の望遠鏡ですが、スケッチには実は傾斜型が最適。広告代理店のYさんが光学機器メーカーの貸出にご尽力をしてくださり、なんと傾斜型を7台も準備してくださいました。本当にありがとうございます。望遠鏡の形の違いによって長時間の観察ができるということもご理解いただけたようです。長時間観察をする人が多い海外では傾斜型が人気ですが、日本でも傾斜型がこれからより普及することを期待しています。

一つの鳥をじっくり観る機会となったようですが、皆さんの感想で「ずっと鳥を観察するって、けっこうエネルギーを使うんですね」というのが私には印象的でした。

皆さんのスケッチの中で、水面を泳ぐカモが半身だけ水の中に入れて逆立ちのようになっている「お尻丸出し」姿勢を描いている方が多かったのは興味深かったです。

普段から野鳥観察に専念する方はもちろん、様々な経験や年齢もバリエーション豊かな方々の参加でしたが、参加者を少数にしたことで上達した点や難しかった点などの感想を全員からお聞きできたのは、こちらもとても勉強になりました。

本当にありがとうございました。ご担当のHさんによると、ご好評のようでしたので、またこのような機会を設けたいとのことでした。次回の予定が決まりましたら、またお知らせいたします。

スケッチに集中する会でしたが、さすが東京港野鳥公園で、確認種類数は32種類でした。

From My Sketchbook

今回のようなレクチャーはしませんが、イラストレーターのTingさんと一緒にやっているフィールドスケッチ会を12月1日に新横浜公園で行いますので、こちらのご参加もお待ちしております。

フィールドスケッチ会：12月1日＠新横浜公園↓

http://fieldsketchbook.blogspot.com/2018/09/2018121.html

TingさんのHP

http://narisatogo.blogspot.com/

シロチドリ

いつもは側にはなかなか来ていない鳥を近くで観ることができました。

Kentish Plover

ヒヨドリ大移動

10月15日にセンサス調査を終えて家に帰る途中、ざっと数えて100羽はいるであろう大きなヒヨドリの群れが上空を通過する風景に出会いました。その日のお昼の調査まで自宅の窓を開けていると、次々と小さな群れが渡っていくので、メモしてみると、2時間で500羽を超えました。しかし渡る方角がすべて西から東だったので、秋の渡りを思うと、とても不思議な光景でした。

ヒヨドリの春の渡り（2018年5月　飛島にて撮影）

そもそも、この大きな群れは一体どこから来たのだろう？　そんなことを不思議に思ったので、16日午前中1時間だけですが、いつものタカ渡り観察ポイントへヒヨドリの動きを見に行ってきました。渡りとしての通過が認識できるヒヨドリの総個体数は173羽で、予想通り一番個体数が多いのは、もちろん南や西方面への飛去でした。

おもしろいのは東や北に向かって飛んでいく個体や群れがやはり存在したことです。10時台の出現方向と飛去方向の個体数記録を書き出すと、以下のような結果となりました。

北東から西　    8　
北から南　　  20　
東から西　　119

西から東        15
南東から北  　11

観察ポイントから自宅はほぼ真東なので下段の２つの「秋の渡りとしてはちょっと飛去方向の違う」移動個体の動きを確認できたのは嬉しかったのです。しかし、15日の観察個体数に比べてとても少ないので、今回の観察ポイント以外の場所での状況確認が今後の課題です。場所を探すのは大変そうですが、まずは自分が「渡りをするヒヨドリ」になったつもりで、環境をみてみようと思います。

イラストレーター仲間の東郷なりささんがヒヨドリの絵本を作られたとき、写真はたくさん資料が集まるのに対し、絵本の文章や行動を表現するイラストの裏付けとなる科学的な基礎データが非常に少なくて大変だったというお話をお聞きしました。こういう観察の積み重ねていくことで謎の解明に繋がることを目指し、地道に観察を続けていきたいと思います。

東郷なりささんのブログ
19 January 2017　ヒヨドリ 旅立つ　「きょうは たびびより」
http://narisatogo.blogspot.com/2017/01/blog-post_19.html

身近な鳥の基本生態観察の重要性を感じる今日この頃です。

ミヤマホオジロ

10/15の個人的にやっている地元バードセンサス調査で、なんとヒクイナとミヤマホオジロ雄成鳥が観察されました（写真は撮れませんでした）。ヒクイナは初記録、ミヤマホオジロはずいぶんと飛来が早いのですが、現れた例は過去5年の私の記録を見る限り、ありません。冬鳥たちの移動が例年とは違うのでしょうか？今後の記録に注意したいと思います。

シマフクロウ生息数 Population Report of Blakiston's Fish Owl

Ministry of the Environment of Japan released a report of Population Research of  Blakiston's fish owl in Hokkaido in 2018. There are now 165 individuals, 72pairs in wild.

環境省から、こんな調査結果が発表されていました。シマフクロウが道内で200個体、もう30ペア増えることが、この先5-10年くらいの期間に目標になるでしょうか。まだまだ安心できない数字です。大きな樹洞をもつ大木が複数あるまとまった森が必要で、かつ魚食性という偏食の鳥。大型の猛禽類で群れを作らない鳥ですから、個体数増加にはこれからも時間もお金もかかることでしょう。

環境省や地域でシマフクロウの保護活動をされる方々の努力には、頭の下がる思いです。

平成30年度シマフクロウ標識調査
http://hokkaido.env.go.jp/pre_2018/30_1.html

Blakiston's Fish Owl (Kushiro Zoo)

モツ煮記念日

12日に、寒くなってきたので久しぶりにモツ煮を食べました。

美味しかったです。同じ内臓の食べ物でスコットランドにハギスがありますが、味噌の偉大さがわかります。

Oriental Pratincole

I met an Oriental Pratincole on 10th October in my patch. Some people there said that the bird has been for 1month. Also I enjoyed other birds, like waders and birds of prey.

Oriental Pratincole

Long-billed plover and 5 Red-necked Stints

Temminck's Stint

Goshawk

シマアジがまだいるかと思って出かけて見たら、思いがけない鳥に一年半ぶりに会えました。飛び立った時の白い腰と長い翼が印象的でした。その他にも冬の気配を感じる鳥たちがいましたが、シマアジは見つけられませんでした。

キノコ狩り Enjoying Mashrooms

10月６−7日にキノコ狩りへ行ってきました。
10時に仲間と待ち合わせでしたが、早朝に事故渋滞があり、私は１時間の遅刻…先にキノコ狩りを始めていてもらったのですが、収穫可能なキノコが端境期で少なかったようで、早々に温泉に行ったりして、のんべんだらりと過ごしてその日は終わってしまいました。

あまり収穫が期待できない状況でしたので、地元の店で保険的にキノコを買い、野生キノコを求めて林内をウロウロしたところ、クリフウセンタケやチチタケを見つけました。

フィールド歩きが好きな仲間ですので、時々こんなものも楽しみました。

この日採ったキノコや買ってきたキノコで料理を作りました。

コウタケの天麩羅

チチタケの天麩羅（私は下戸ですが、絵柄として良いので入れてみました）

キノコ汁は例年よりもキノコの量が少なめでしたが、美味しかったです。

地元の農産品店でマツタケ購入！（奮発しました）

1本はお吸い物に

2本を焼き松茸にしました

マツタケを前回はいつ食べたのだろうと考えたら私はなんと20年振り（笑）。

久しぶりに贅沢しました。

パイプオルガン

初めてパイプオルガンの生演奏を聞いてきました。モニターで指先や足元の映像が見られたのですが、鍵盤が3段もあり、足元も細やかに神経を使う楽器だと初めて知りました。

とにかく「すごい」の一言でした。こういう時間もいいですね。ドイツ ライプィッヒ第20回バッハ国際コンクールのオルガン部門にて日本人初となる第一位と聴衆賞を受賞されたというオルガニストの冨田一樹さん、心に響く本当に素敵な演奏ありがとうございました。

日本赤十字社：2018年インドネシア・スラウェシ島地震救援金のお知らせ

日本赤十字社が、2018年インドネシア・スラウェシ島地震救援金の受付を開始しておりましたので、お知らせいたします。みなさんの温かいご支援をよろしくお願いいたします。

2018年インドネシア・スラウェシ島地震救援金
http://www.jrc.or.jp/contribute/help/20181/

以下、HPからのコピーペーストです。お手続きの際は、改めてHPを各自ご確認くださいますよう、お願いいたします。

＋＊＋＊＋＊＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊
2018年インドネシア・スラウェシ島地震救援金

インドネシア中部のスラウェシ島では、2018年9月28日にマグニチュード7.4の地震が発生。建物の崩落や津波により、死者が800名以上に上っています（9月30日現在、インドネシア政府国家防災庁発表）。なお、被災地の交通と通信が寸断されており、被害の全容は掴めておらず、さらに拡大する見通しです。

この事態に対し、日本赤十字社は下記のとおり救援金の受付を開始いたしました。ご寄付いただいた救援金は、インドネシア赤十字社のスタッフやボランティアによる負傷者の救助活動、被災者への食料や水などの救援物資の配布、家屋修理資材など住宅再建の支援等に充てられます。

皆さまの温かいご支援をよろしくお願いいたします。

受付期間
平成30年10月3日（水）から平成30年11月30日（金）まで

協力方法
ご協力の方法を下記からお選びいただけます。

※受領証の分割発行はいたしかねますのでご了承ください。

１．ゆうちょ銀行・郵便局によるご協力
口座番号　00110-2-5606

口座名義　日本赤十字社

※振替用紙の通信欄に「 インドネシア・スラウェシ島地震」とご記入ください。
※窓口でのお振り込みの場合は、振込手数料が免除されます。
（ATMによる通常振込みおよびゆうちょダイレクトをご利用の場合は、所定の振込手数料がかかります）
※受領証をご希望の場合は、振替用紙の通信欄に「受領証希望」と明記のうえ、お名前、ご住所、お電話番号を記載してください。
記入例

２．銀行振込によるご協力
①三井住友銀行 すずらん支店 普通　2787667
②三菱UFJ銀行 やまびこ支店 普通　2105692
③みずほ銀行 クヌギ支店 普通　0623501
※ 口座名義はいずれも「日本赤十字社」。
※ ご利用の金融機関によっては、振込手数料が別途かかる場合がございます。
※ 受領証が必要な場合は、お手数ですが日本赤十字社まで下記事項をご連絡ください。
①ご協力された救援金名 ②お名前（受領証の宛名） ③ご住所
④電話番号 ⑤寄付日 ⑥寄付額
⑦振込人名 ⑧振込先金融機関名・支店名

担当窓口
日本赤十字社　パートナーシップ推進部
TEL: 03-3437-7081　FAX: 03-3432-5507

＋＊＋＊＋＊＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊

ここまで