お帰りなさい！ vol.07 Autumn Red

11月下旬、調査地で休憩中にツグミの声が聞こえました。今冬初めてのツグミでした。まずは、お帰りなさい！12月3日に地元でもようやく確認です。

I heard a voice of Dusky Thrush during a break at my birding site on 26th November.  When I looked up, the sunlight shined through the maple leaves overhead exactly at that time, it turned into more beautiful red colour. Of course I know that It was just a coincidence that the bird was calling, but I even felt like he told me, "Now is the moment to see this Autumn Colour"