New Trail Camera has been arrived！

The new trail camera TREL18J-D  (photo: left) has been delivered on 16th January. Test operation of the equipment has been completed successfully,  photographed a Dusky Thrush and Hawfinch very clearly. I will start "unmanned shooting by two cameras" as soon as possible.

TREL18J-D  (photo: left)

去年から構想していたセンサーカメラ2台体制がようやく実現しました。Fさんからのご厚意で活躍している1台目（写真右）で成果のあった場所と同時にもう一箇所設置できる意義はとても大きいです。新しいカメラが到着して試しに野外に置いて動作確認すると、数日後のチェックではツグミやシメ、キジバトがしっかり写っていました。キジバトは親子連れであることがわかる画質で大満足。早速、近日中に本格的に始動させます。

自動撮影の成果を増やしていくためには、実際に生物を「見る観察」とは違い、生き物が通る場所を見抜かなくてはいけません。その場所にたどり着くよう、対象の生き物の気持ちになって森を見つめることが重要です。「いる」と言われながら、まだ撮影できていない生物をとらえられるよう、もっと感性を鍛えなくてはいけません。ハズレをたくさん引くことになるでしょう。とにかく今はチャレンジが大切な時期です。いろいろ楽しみです。

ホースロギング

昨年亡くなった私の恩師の一人、C.W.ニコル氏が手がけていたホースロギングの話題をサステナブル ビジネスマガジンの「オルタナ」に掲載されました。

非常にわかりやすい内容なので、紹介したいと思います。

↓オルタナ「森に働く馬の姿を」、C.W.ニコル氏が託した思い

https://www.alterna.co.jp/34579/

↓C.W.ニコルアファンの森財団のサイトはこちら

https://afan.or.jp/

通える場所で Common Bird Survey

コロナの影響で近場での野鳥観察を余儀なくされていますが、同じ場所に通って集中して野鳥のデータを集めていると、図鑑には載っていないその鳥の生活の一端が見えて始めてきます。より詳細なデータを得るには、これまでとは違う機材を揃えたりと手間とお金はかかりますが、どんな結果が得られるか、個人的にはとても楽しみです。2021年前半はこれに時間を使っていきたいと思います。

皆さんのご自宅周辺でも、野鳥の世界で思いもよらない事実があるかもしれません。いつも行くコンビニの駐車場に来るハクセキレイの数をこの冬数えるだけでも立派なデータになるような、そんな気のする今日この頃です。

I keep counting the number of some kinds of bird this winter in the forest near my house. I am very surprised that one of them may be so many individuals which had been said to be the few in this area.

I will continue the research as long as possible by spring.

Varied tit

テーマを持って自然の中を歩く重要性 For the Next Generation

By the influence of the COVID-19 that has spread worldwide since the end of 2019,  I have visited birding spots just around. However it gives me a wonderful opportunity to challenge new one that I had not worked on before. 

2019年末から世界を騒がせている今回の新型コロナの影響を受けて、私もバードウォッチングへ出かける範囲が、以前に比べると非常に限定的になりました。ただ、そのおかげと言っては何ですが、身近な自然環境に足しげく通って季節による変化を見つめるようにもなり、これまで敬遠してきたことに挑戦するきっかけになりました。

In 2020, I was taught the importance of gazing at common birds and nature with a theme, and I set a new goal in my life from 2021 for writing some treatises of common birds with collecting useful basic data about nature for the next generation.

昨夏に、ほぼ毎日とある場所に通って調べた内容も、これまで感覚的にだけ捉えていた数値が如何にいい加減なものであったかを思い知らされ、データをきちんと取る重要性を認識しました。

Unfortunately, there is a little basic research on common birds in Japan, unlike European Countries. Therefore, we have to refer to overseas books and literatures even if you want to know the detail ecology of any birds of Japan. 

お恥ずかしい話なのですが、始めた当初は「密を避けるために、ほとんど注目されない鳥をじっくり観察しよう」という非常に安易な考えでした。しかし、それが予想以上におもしろく、そして私には新鮮な驚きのある内容でした。

2020年は私にとって「テーマを持って自然の中を歩く重要性」を教わった時間となり、今後数年は次世代の人たちに役立つデータ収集をしていくという新たな目標を立てました。

I am going to collect detail data of my neighbor birds（it means not popular birds of Japan for general birders, perhaps）for several years in the fields that I am interested in, and hope it will useful for young ornithologists.

そのようなプランを立てたものの、遠くに出かける時間はいらないと言ったら、それはやはり嘘になります。特に、私の大好きな画家の一人である箕輪義隆さんの「新 海鳥ハンドブック」を持って海鳥を見たい衝動は大きく、各地に発令された緊急事態宣言が解除されたら、ぜひそれもしようと思っています。

コロナが全ての人にとって気にするものではなくなる日が1日も早く来ることを願わずにはいられません。

新 海鳥ハンドブック

箕輪義隆 著／小田谷嘉弥 監修 

ISBN 978-4-8299-8166-5 

https://www.bun-ichi.co.jp/tabid/57/pdid/978-4-8299-8166-5/Default.aspx

＊中止のお知らせ＊ 1月17日 フィールドスケッチ会＠今田遊水地

 1月17日に予定しておりましたフィールドスケッチ会＠今田遊水地ですが、緊急事態宣言も発令されて神奈川での感染者数も増えている状況を考慮し、残念ですが中止します。

↓フィールドスケッチ会＠今田遊水地　＊中止のお知らせ＊

http://fieldsketchbook.blogspot.com/2020/11/blog-post.html

楽しみにされていたみなさま、申し訳ございません。次回は未定ですが、緊急事態宣言が解除になった時には新たな日程をTingさんと調整しますので、今後もどうぞよろしくお願いいたします。

海外（CNN）の動物関連の話題2つ

 動物園のゴリラ２頭が新型コロナ感染 大型類人猿で初の確認　米加州

2021.01.12 CNN.CO.JP posted 

https://www.cnn.co.jp/usa/35164896.html

サンディエゴ動物園で、少なくとも２頭のゴリラに感染が確認されたそうです。大型類人猿の感染が確認されたのは初めてとのことなのですが、絶滅の危機にあり、飼育頭数が限られるゴリラですので、今後拡大しないか心配です。

釣り糸からまったハクトウワシを救出　米フロリダ州

2021.01.13 CNN.CO.JP  posted

https://www.cnn.co.jp/fringe/35164956.html

記事の中の写真を見ると釣り針がとても大きいので、パイクなどの大型魚を狙う釣り針なのかもしれません。日本のミサゴや越冬に来るワシ類で本州以南に飛来する個体にも被害が出ないとも限りません。

今日、意外にも自宅の庭にハクセキレイ（顔がちょっと黄色い個体）が来ていて驚きました。この寒さで餌が少なくて、行動範囲を広げたのかもしれません。

トラツグミ Trail Cam 2021 vol.1

I try again to take wildlife pictures by my trail cam that I was temporarily suspended in the summer. In December, the camera photographed a White's Thrush! The bird was visiting at intervals of several days.

昨年春からセンサーカメラを管理者の許可をいただいて設置をしております。夏は一時中断していたのですが、秋に再開し、昨年12月のデータ確認をすると、予想していなかったトラツグミが写ってました。毎冬私が確認しているポイントからはかなり離れているので、ここにも来ていることには驚きでした。

何度も足を運んでいる身近な環境にも、まだ自分の知らないことはたくさんあるということを、トラツグミから教わりました。

23/Dec/2020 White's Thrush

Rustic Bunting カシラダカ

I walk alone around countryside for keeping my health. I can see an adult male Red-flanked Bluetail, Rustic buntings, Japanese Pygmy Woodpecker and Japanese Green Woodpecker, also find some tracks and signs, feathers of Eurasian Woodcock for example. I can't go far because of the COVID-19, but I find it fun to observe wildlife nearby.

緊張状況が続き、１都３県に緊急事態宣言も再び出される中で、全国各地で献身的に活動される医療従事者の皆様には心から感謝いたします。本当にありがとうございます。

先日、ある病院の前を通った時には薬局も大変忙しそうでした。お医者さんや看護師さんだけではなく、病院の事務や清掃、薬局など「人々の健康に対応する全ての人が医療従事者」という感覚を大切にしていきたいと思いました。

このブログを読んでいる方で「体調が良くない」と思った方は、無理をせずきちんと医療機関に連絡してください。コロナであっても、そうでなくても、自分の体のために必要な対応を取ることは躊躇わないでください。

自分の体からのメッセージをきちんと受け取って行動することを優先してほしいと思います。

コゲラ　Japanese Pygmy Woodpecker

この年末年始は、帰省をしなかったり、会いたい人に会えない方が多かったと思います。心中お察し申し上げます。こういう状況になって、人と人が会って話すことの大切さを改めて感じる今日この頃ですが、実はそういう私も2020年の盆とこの年末年始は帰省を控えました。

しかし、自分がそうだからといって、特段の事情があって移動する人、今会っておく必要がある人の判断にも、どこかで寛容な気持ちを忘れたくないと考えています。感染拡大防止のためにできることを、微力ながら私も一つずつ実行していこうと考えています。

ただ、家でずっとじっとしているのも体調不良になってしまうような気もして、時間を見計らって一人で里山歩きをしています。時間が時間だけに寒さで手が冷たくなりますが、カシラダカやアオゲラ、ルリビタキ雄成鳥を観察できることがあります。

カシラダカ　Rustic Bunting  見られる場所が秋より定まった印象です。

春までどのような変化が見られるのか、これまでの月一回のセンサスでは見えないものがわかるかもしれないので、遠出ができない状況を活かして通ってみようと思っています。

 

05/Jan/2021

林の中で久しぶりに羽を拾いました。「いそうな環境だな…」と思った場所で、その痕跡を見つけられると嬉しいものです。

Hawks

I could see two hawks in the forest near my house.

Eurasian Sparrowhawk 03/Jan/2021

Japanese Lesser Sparrowhawk 04/Jan/2021

Bird on Ice セグロセキレイ

 近所の公園へ鳥見初めをしに行くと、氷上をセグロセキレイが歩いていました。

Japanese Wagtail on Ice 02/Jan/2021

明けましておめでとうございます Happy New Year 2021

明けましておめでとうございます

Happy New Year 2021！

2021年もどうぞよろしくお願いします

今年もご訪問ありがとうございました Have a good New Year Eve

今年も多くの方々に当ブログへご訪問いただき 感謝致します

コロナに十分お気をつけていただきながら　どうぞよいお年をお迎えください

ヒヨ吉

22:48追記

日付ミス発見で、画像差し替えしました。最後の最後で失敗です。。。お恥ずかし限りです。

Thank you very much indeed for your visiting my blog in 2020

Have a good New Year Eve

from Hiyokichi

動画紹介 コクガンの渡りルート最前線

NPO法人バードリサーチのYouTube動画で、コクガンの渡りルート解明への取り組みが紹介されています。極東地域での調査の重要性など、非常にわかりやすい解説がされています。

ぜひご覧ください。

【鳥類学大会2020 口頭発表】

コクガンの渡りルート最前線　澤祐介さん（山階鳥類研究所）

https://www.youtube.com/watch?v=KOeUfI9OZLE

2021.01.14追記

上記の発表内容が論文になっているので、ぜひそちらもご覧ください。

↓

Sawa Y, Tamura C, Ikeuchi T, Fujii K, Ishioroshi A, Shimada T, Tatsuzawa S, Deng X, Cao L, Kim H, Ward D. 2020. Migration routes and population status of the Brent Goose Branta bernicla nigricans wintering in East Asia. 

Wildfowl Special Issue 6: 244–266.

https://wildfowl.wwt.org.uk/index.php/wildfowl/article/view/2744

フィールドスケッチ会＠今田遊水地 2021.01.17のお知らせ

横浜市と藤沢市の境に位置する今田遊水地で2021年1月17日にフィールドスケッチ会を行います。2019年にオープンしたばかりの境川遊水地の北西側の一角にあり、アクセスもいい場所なので、皆さんのご参加をお待ちしております。

ただし、コロナの状況によっては中止の可能性もありますことを予めご了承ください。

フィールドスケッチ会＠今田遊水地

● 日時：

2021年1月17日(日) 09:30

● 集合：

湘南台駅（小田急電鉄、相模鉄道、横浜市営地下鉄ブルーライン）

東口のロータリー　出口Eの階段を出て右側、「湘南台駅東口交番」の前あたり

↓詳しくは以下のサイトでご確認ください

http://fieldsketchbook.blogspot.com/2020/11/blog-post.html

Daylight Woodcock ヤマシギ生態観察

I went to a famous place to see a woodcock during the day. It was a wonderful time to understand the behavior well when I could observe in bright light.

　

Daylight Woodcock 23/Dec/2020

明るい陽射しが残る時間の中で、ヤマシギを観察する機会を設けました。暗がりの中での観察ではわからなかったことがわかる楽しい時間でした。

ご不在でした

22日に雄化ハイブリッドの確認に行きましたが、この日は不在でした。

私じゃご不満？みたいな顔をして、コガモが寄ってきました（笑）。

The Importance of Rich Environment 群れる習性のある鳥

When I was  a student in U.K to study wildlife art, I had some opportunities to watch large number of waders and some colonies of seabirds, I could enjoy some different behaviors when bird was alone. I felt the importance of rich environment in which birds with a habit of flocking can live in a flock.

バードウォッチングを楽しむ方々で「たくさんの種を見たい」という人は多いと思います。私もその一人です。しかし2000-2003年のイギリス留学中に自然保護区へ連れて行ってもらったときに、おびただしい数のシギやチドリの大群と海鳥の集団繁殖地を観察する機会があり、単独でいるときとは比べものにならない行動の違いを目の当たりにして、「群れる習性のある鳥を群れで観察する重要性」も感じました。以来、日本に飛来する、いわゆる珍鳥で群れる習性がある鳥の場合は、可能な限り本来の生息地へ行って見ることを心がけるようにしています。

シロカツオドリ Gannets on the Cliff of Bass Rock in Scotland 

大沼のKさんにお願いして、函館湾に飛来するコクガンを見に連れて行っていただいたときもそうでした。谷津干潟に飛来した1羽のコクガンを観察したときには一声も鳴かなかったのに対し、函館湾に群れで飛来する彼等は非常に賑やかで、寒さを忘れてしまうほど楽しい行動観察ができました。

コクガン Brent Geese in Hakodate Bay, Hokkaido

12月に訪問した有明海沿岸でのバードウォッチングもそれを感じた旅でした。満ち潮で岸に寄ってくるハマシギたちのたくさんのおしゃべりに感激し、関東では1-2羽しか見られないダイシャクシギの群れの中のいざこざにはクスッとしてしまいました。新たな飛来地に集い始めたマナヅルとナベヅルたちの行動は、群れならではと思われる行動をたくさん観察できました。

Photos of the Birds of Ariake-Bay in Kyusyu （Saga, Nagasaki, Kumamoto）

ダイシャクシギ　Curlews

ハマシギ　Dunlins

ツクシガモ　Shelducks

ナベヅル　Hooded Cranes

 

アトリ Bramblings

複数の普通鳥が数多く生息できる環境が整って、その中をじっくり探すと珍しい鳥に出会えるような、そんな場所が日本に増えていくことを願っています。

Wonderful Sunset Birdwatching

いくつかの場所で夕方の鳥類の観察を開始しました。ねぐらに入っていく鳥だけではなく、ねぐらから出て行く鳥も見られるので、個人的には非常に興味深く楽しんでいますが、もし誰かお誘いする場合は温かい飲み物などを持っていくのが大事です。

ハイイロチュウヒ　Hen Harrier

ツグミ　Dusky Thrushes

The view of sunset bird researching spot

20/Dec/2020

お誘い The birding hot spot, never been to

先日、まだ行ったことのない有名探鳥地へのお誘いを受けました。雑誌の取材で全国を飛び回っていた時に下見がてらに寄ってみることも検討したのですが、その時は悪天候で断念した場所でもあり、今回のお誘いは良い機会なので、来春に訪問の日程調整を開始しました。

しかし、まずはその時期に新型コロナウィルスが収まっていることを願わずにはいられません。

A few days ago, I was suggested from my birding friend to go to a famous birding hot spot where never been to. I would have a time to call at the place several years ago, but I gave up due to bad weather. This is a good opportunity and decided to visit next spring. I hope that the COVID-19 has converged at that time!

シギ類

4種のシギ類が近くにいる状況に遭遇しました。これまで大きさをこんなにゆっくりと見比べられるチャンスはなかったです。

運よく一枚の写真に収めることもできました。そんなにすぐには来ないと思いますが、またこんな機会が来ることを期待して、フィールドを歩きたいと思います。