10月も終わりなので、今年のセミとアオマツムシの終認日を確定することにしました。
＜2023 終認日＞
8/30 ヒグラシ
9/10 ニイニイゼミ
9/14 ミンミンゼミ
9/18 アブラゼミ
9/25 ツクツクボウシ
10/28 アオマツムシ
追記：アオマツムシはその後記録更新して2023/11/12確認
10月14日から始まっているのですが、富山県にある富山市ファミリーパーク 自然体験センターにて私の絵が10/29まで展示されています。こちらの事情でお知らせが遅れてしまい、すみません。
↓野鳥画家 神戸宇孝 原画展 10/14～10/29開催！
https://www.toyama-familypark.jp/8230
2023年猛禽類の渡りの観察地2カ所目では、これまでにない多数のタカの渡る光景を観察できました。9:10頃に現地到着して私が観察道具の準備中に同行者のNgさんがすぐにハチクマを発見、その後はタカ柱がいくつもできました。
My second location where the point I have been observing since 2017, was inland. I was very surprised watching more hawks than ever before. Several large flocks of hawk were formed using updrafts. After watching the migration with friends, we talked about the total number of hawks, roughly over 2000. We hope to have another opportunity like this in the future.
2023年の秋は3カ所の猛禽類の渡りの観察へ行きました。最初の訪問地は私にとって初めてのタカ渡り観察スポット。少し早い時期でしたが、日を重ねるにつれて個体数が増えていく様子が、個人的にはとても興味深かったです。次回はもう少し長い滞在ができるように調整したいと思います。
現地でお世話になった皆様、本当にありがとうございました。
I went to 3 places to enjoy watching raptor migration in September and October in 2023. At each location, I could watch a lot of birds.
My first visiting place in 2023 was Tsushima in Nagasaki Pref.
Access to Tsushima→ https://tsushima-gbt.com/access-en
今年初めてオグロシギを観察していたら、その鳥を指差しながら、アメリカ人バードウォッチャーに「あの鳥は何だかわかりますか？」と流暢な日本語で声をかけられました。オグロシギとお伝えすると、彼は親指を立てながら笑顔で大喜びでした。聞くと、人生２度目のオグロシギとの出会いだそうで、日本では初めてとのこと。彼にとって、この水辺は忘れられない場所になったことでしょう。日本でのバードウォッチングのお手伝いを少しできたことが、嬉しかったです。
Then, a short time later, an American birdwatcher asked me in fluent Japanese,
"Do you know what that bird is?".
He smiled and was overjoyed when I answered both of the bird name in English and Japanese. It was the second time for him to watch the bird in his life, and the first time in Japan. I was also delighted to see his smile!
9月16日に見た高崎市方面の雷です。
↓16/Sep/2023 Thunder, Saitama Prefecture
https://www.youtube.com/watch?v=YX6PYgtV2s8
2023年の伊佐沼のサギの塒に集まる個体数変化は、2020-2022年とは異なる現象が見られています。まずは塒が解消するまで地道にカウントを続けていきます。
The roosting site of Heron and Egret at Isanuma in 2023 is showing different population, compared to 2020-22.
伊佐沼でのサギ塒入り調査した後に、バットディテクターの反応を動画撮影しました。
↓Bat Detector response 10/Sep/2023 at Isa-numa in Saitama, Japan
https://www.youtube.com/watch?v=V1tnq0MMyiY
9月2日にフィールドスケッチ会を大磯照ケ崎にて開催しましたが、私は前日に体調が芳しくなかったので、慎重に判断をして欠席いたしました。申し訳ございません。
Tingさんが丁寧なレポートをしてくださっています。ぜひご覧ください。
↓2023年9月2日 フィールドスケッチ会＠大磯照ヶ崎
https://fieldsketchbook.blogspot.com/2023/09/202392.html
I heard 3voices of ruddy kingfisher in Kanto area on 11 July at 12:30 pm.
この夏、関東地方でアカショウビンの声を聞きました。偶然だったこととはいえ、とても嬉しい出来事で、声を聞いた付近で繁殖している可能性もあるのではと思いました。来年以降の調査項目にこの地域のアカショウビンの生息状況を入れようかと思案中です。
On August 26, 2023, I heard the first autumn call of Bull-headed Shrike at Isanuma in Kawagoe, Japan.
2023年8月26日、モズの高鳴きを初認し、バードリサーチへ報告をしました。もしバードリサーチの「季節前線ウォッチ」の活動に対してご賛同いただけましたら、皆さんの記録も以下のサイトへレポートをお願いいたします。
↓季節前線ウォッチ
https://www.bird-research.jp/1/phenology/japan/
8/26、調査中に嵐の時間が10分ほどがありました。その様子を動画撮影して、Youtubeにアップしました。興味のある方は以下をご覧ください。
↓26/Aug/2023 Roosting Egrets in the storm at Isa-numa in Kawagoe, Saitama
https://www.youtube.com/watch?v=HiQeS-5Ct60
8/17、私のかなりそばへ近寄ってくるハクセキレイがいると思ってよく見たら、左足の指がすべて欠損していました。健常個体よりも人に近づくことで、食べ物を早く得たり、敵から襲われる可能性を低くしているのでしょう。痛々しい姿ではありましたが、同時に必死に生きる姿に心を打たれました。
I met a white wagtail getting close to me. I looked carefully because it was not natural behavior in summer, and then noticed the bird was missing all toes on its left foot. It was a very poor, but I was struck at the same time by how desperately this bird has survived.
