大変な渡り An Exhausted Swallow

I saw a poor swallow on the mud in the day in March, when the temperature suddenly dropped.

気温が急激に冷えた日、沼のほとりで動けなくなっているツバメを見ました。長旅の直後の疲労困憊の状態で、採餌がうまくできなかったのかもしれません。この日から冷たい雨が続く予報でしたので、このツバメが空を飛べるように回復するのか、とても心配になって夕方まで見ていましたが、残念ながら飛び立つ気配がありませんでした。

31/Mar/2025

このような様子を見ると改めて鳥たちの渡りの大変さを感じます。

「姿を見たい」「写真に撮りたい」という人間の欲望のためだけで野鳥を追いかけ回すことや繁殖を行動を妨げる行為などを思いとどまるきっかけになれば幸いです。餌付けは野鳥との付き合い方で話題になるので、参考になるサイトを紹介します。サイトは英語ですが、Googleで日本語翻訳を選択して表示すると、不自然な表現も一部見られますが理解できるレベルにはなります。ご一読いただけたら幸いです。

To Feed or Not to Feed Wild Birds

Bird Feeders Can Be Sources of Joy — and Disease

↓

https://www.fws.gov/story/feed-or-not-feed-wild-birds

Should we stop feeding birds, what happens if we do and does it spread disease?

↓

https://www.theguardian.com/environment/2025/jan/24/should-we-stop-feeding-birds-what-happens-if-we-do-and-does-it-spread-disease

皆さんのご協力を、どうぞよろしくお願いします。